Lyrics and translation Nic D - Sandpaper Hands

Sandpaper Hands

We′ve been at this for ages
The love is semi ancient
You need someone to turn your pages
I could be the one to dust off your books
Placement
Placement of my sandpaper hands
They say calluses will make a man

Hold the phone
I gotta call ya home
I got you a gift
And it's solid gold
It′s not material
It's polished though
I'll give you as many
As your pockets hold
You got room for 2 on the throne
The things that I′m doing are stupid I know
You cute but I′m keeping it cooler than snow
I just thought I should keep you in the know
How do I keep turning you into ghosts
Prolly something that I do I suppose
The plans that we had yeah I'm ruining those
I just thought I should keep you in the know

We′ve been at this for ages
The love is semi ancient
You need someone to turn your pages
I could be the one to dust off your books
Placement
Placement of my sandpaper hands
They say calluses will make a man

I ain't scared I′ll talk my
Yeah
I'm aware your on to it
Yeah
When I′m not fair you call it quits
But I don't care I'm all for this

Mains de papier de verre

On est à ça depuis des lustres
L'amour est semi-ancien
Tu as besoin de quelqu'un pour tourner tes pages
Je pourrais être celui qui dépoussière tes livres
Placement
Placement de mes mains de papier de verre
On dit que les callosités font un homme

Attends une minute
Je dois t'appeler à la maison
Je t'ai trouvé un cadeau
Et c'est en or massif
Ce n'est pas matériel
Mais il est poli quand même
Je t'en donnerai autant
Que tes poches peuvent en contenir
Il y a de la place pour deux sur le trône
Les choses que je fais sont stupides, je sais
Tu es mignonne, mais je garde mon sang-froid
J'ai juste pensé que je devrais te tenir au courant
Comment est-ce que je continue à te transformer en fantômes
C'est probablement quelque chose que je fais, je suppose
Les projets que nous avions, oui, je les ruine
J'ai juste pensé que je devrais te tenir au courant

On est à ça depuis des lustres
L'amour est semi-ancien
Tu as besoin de quelqu'un pour tourner tes pages
Je pourrais être celui qui dépoussière tes livres
Placement
Placement de mes mains de papier de verre
On dit que les callosités font un homme

Je n'ai pas peur, je vais parler de mon
Ouais
Je suis conscient que tu es au courant
Ouais
Quand je ne suis pas juste, tu arrêtes
Mais je m'en fiche, je suis pour ça