Lyrics and translation Nic Dias - Degrau

Degrau

Quem nasceu no desafeto
Hoje chora no escuro
Não falar do que se sente
É construir um muro

Bebo da mágoa como água
Por fora escorre
Me afogo em dores antigas
Hey! Quem me socorre?

Minha mãe sangrou e eu tão pequena
Desejando a morte
Perdoa-me é que as vezes
Eu não sou tão forte

A carne mais barata
Carne dura, carne preta
Foi nossa pele escura
Minh'armadura em frente as treta

Em pranto e desespero
Orando de joelho
Abri o olho, enxerguei Deus
Quando me olhei no espelho

Sei contar das noites em alerta
Vigiando o quarto
Me perguntando se a minha mãe
Cê não tinha matado?

Falei que "amor não é perdão"
Pra alguns é desculpa
Sobreviver no inferno
Como se fosse minha culpa

Não sabe do que eu vivo
Não fale o que não sabe
Senti aos 12 com que aos 20
Irmão, tu ainda não sabe

Eu vou fazer a denúncia pra quem? Hei
Se a polícia, nos mata também? Aham
190 é o número de espera da tua morte
Jogam roleta russa, se nós vive, então é sorte

Te empurrou mais uma vez?
Vai te empurrar de novo
Te bateu mais uma vez?
Vai te bater de novo
Não foi a escada, foi tua mão covarde
Mentiras que não cicatrizam, ódio no peito arde!

Cê ia ficar assustado
Com as coisas que eu já vivi
E ainda me diz que a vida é fácil
Tá difícil, fi

Rezei o pai nosso
Pra não passar fome
"Ninguém atende"
É que de pai ele só tinha o nome

Pra quem num entende
A solidão que é não ser amado
Acha que é prazer pros pivete
Andar com a morte ao lado

Somos gigante diante deles
No final, é normal
Pra quem sempre fez
O Everest parecer degrau!

Ступенька

Кто родился в неприязни,
Сегодня плачет в темноте.
Не говорить о том, что чувствуешь,
Значит, строить стену.

Пью горечь, как воду,
Она стекает по щекам.
Тону в старых болях,
Эй! Кто меня спасет?

Моя мать истекала кровью, а я такая маленькая
Желала смерти.
Прости меня, просто иногда
Я не такая сильная.

Самое дешевое мясо,
Жесткое мясо, черное мясо.
Это была наша темная кожа,
Моя броня перед лицом схватки.

В слезах и отчаянии,
Молясь на коленях,
Я открыла глаза, увидела Бога,
Когда посмотрела на себя в зеркало.

Я могу рассказать о ночах в тревоге,
Охраняя комнату,
Спрашивая себя, неужели моя мать
Ты не убил?

Я говорила, что "любовь не прощение",
Для некоторых это оправдание.
Выживать в аду,
Как будто это моя вина.

Ты не знаешь, чем я живу,
Не говори того, чего не знаешь.
Я чувствовала в 12 то, что в 20
Брат, ты еще не знаешь.

Кому я буду жаловаться, эй?
Если полиция тоже нас убивает? Ага.
190 - это номер ожидания твоей смерти.
Играют в русскую рулетку, если мы живы, то это удача.

Толкнул тебя еще раз?
Толкнет тебя снова.
Ударил тебя еще раз?
Ударит тебя снова.
Это была не лестница, это была твоя трусливая рука.
Ложь, которая не заживает, ненависть в груди горит!

Ты бы испугался,
От того, что я пережила.
И все еще говоришь мне, что жизнь легка.
Она тяжелая, парень.

Молилась "Отче наш",
Чтобы не голодать.
"Никто не отвечает".
Просто отцом он был только по имени.

Для тех, кто не понимает,
Одиночество - это не быть любимым.
Думаешь, детям нравится
Ходить со смертью рядом?

Мы гиганты перед ними.
В конце концов, это нормально
Для тех, кто всегда делал
Эверест похожим на ступеньку!