Love Theme - From "The Scarlet Letter" - Nic Raine feat. The City of Prague Philharmonic Orchestratranslation in German
I've
ground
my
teeth
right
down
to
my
gums
Ich
habe
meine
Zähne
bis
aufs
Zahnfleisch
geknirscht
Well
I
have
smiled
and
chewed
out
my
tounge
Ja,
ich
habe
gelächelt
und
mir
die
Zunge
abgebissen
I
found
my
self
at
your
door
with
a
knife
in
my
hands
Ich
fand
mich
an
deiner
Tür
mit
einem
Messer
in
der
Hand
That
I
turned
on
myself
for
you
Das
ich
für
dich
gegen
mich
selbst
gewandt
habe
A
scar
across
my
face
Eine
Narbe
quer
übers
Gesicht
You're
gone
without
a
trace
Du
bist
spurlos
verschwunden
But
the
mark
you
left
upon
my
sleeve
Doch
das
Zeichen,
das
du
auf
meinem
Ärmel
hinterlassen
hast
My
scarlet
letter
stay
Mein
scharlachroter
Brief
bleibt
My
hands
with
your
regret
Meine
Hände
mit
deiner
Reue
You
sell
me
to
my
end
Du
verkaufst
mich
an
mein
Ende
You'll
always
be
my
silhouette
Du
wirst
immer
meine
Silhouette
sein
My
scarlet
letter
Mein
scharlachroter
Brief
Farewell
my
love
I'll
be
gone
with
the
sunrise
Leb
wohl,
meine
Liebe,
ich
gehe
mit
dem
Sonnenaufgang
I'll
take
with
me
the
dreams
that
we
had
Ich
nehme
die
Träume
mit,
die
wir
hatten
Satellite
it
falls
to
the
wind
I
will
remember
your
face
Ein
Satellit,
fällt
in
den
Wind,
ich
werde
dein
Gesicht
behalten
But
I'll
forget
the
memory
of
you
Aber
ich
vergesse
die
Erinnerung
an
dich
A
scar
across
my
face
Eine
Narbe
quer
übers
Gesicht
You're
gone
without
a
trace
Du
bist
spurlos
verschwunden
But
the
mark
you
left
upon
my
sleeve
Doch
das
Zeichen,
das
du
auf
meinem
Ärmel
hinterlassen
hast
My
scarlet
letter
stay
Mein
scharlachroter
Brief
bleibt
My
hands
with
your
regret
Meine
Hände
mit
deiner
Reue
You
sell
me
to
my
end
Du
verkaufst
mich
an
mein
Ende
You'll
always
be
my
silhouette
Du
wirst
immer
meine
Silhouette
sein
My
scarlet
letter
Mein
scharlachroter
Brief
You
sell
me
to
my
end
Du
verkaufst
mich
an
mein
Ende
You
sell
me
to
my
end
Du
verkaufst
mich
an
mein
Ende
A
scar
across
my
face
Eine
Narbe
quer
übers
Gesicht
You're
gone
without
a
trace
Du
bist
spurlos
verschwunden
But
the
mark
you
left
upon
my
sleeve
Doch
das
Zeichen,
das
du
auf
meinem
Ärmel
hinterlassen
hast
My
scarlet
letter
stay
Mein
scharlachroter
Brief
bleibt
My
hands
with
your
regret
Meine
Hände
mit
deiner
Reue
You
sell
me
to
my
end
Du
verkaufst
mich
an
mein
Ende
You'll
always
be
my
silhouette
Du
wirst
immer
meine
Silhouette
sein
My
scarlet
letter
Mein
scharlachroter
Brief
Rate the translation
1
コットンクラブ
2 Body Heat
3 Theme (From "Somewhere in Time")
4 The Quiller Memorandum
5 A Man Alone (From "The Ipcress File")
6 Moviola
7 Love Theme - From "The Scarlet Letter"
8 Main Title / Bogota 1984 / "Did You Call Me?" (From "The Specialist")
9 Cry the Beloved Country
10 Chaplin
11 Prelude and Love Theme (From "King Kong")
12 The Tamarind Seed: Play It Again
13 Indecent Proposal - From "Indecent Proposal"
14 The Man With the Golden Gun (Slow Boat from China/Nick Nack)
15 Dances with Wolves
16 Wine With Stacey / Snow Job
17 Escape from Piz Gloria / The Ski Chase (From "On Her Majesty's Secret Service")
18 On Her Majesty's Secret Service (The Ski Chase)
19 Moonraker
20 Romance for Guitar and Orchestra - From "Deadfall"
21 The Wrong Box
22 Eleanor and Franklin
23 Hanover Street
24 ナック
25 All Time High - From "Octopussy"
26 Waziri Village Attack and Escape / Love Theme and End Title - From "High Road to China"
27 Zulu: Main Theme / First Zulu Appearance and Assault
28 Hercules Takes Off
29 Main Theme / Capsule In Space (From "You Only Live Twice")
30 Goldfinger
31 The Appointment
32 Morning in the Forest / This Way / John Bursts In / The End - From "Robin and Marian"
33 To Cornwall / Dog Attack / The Titanic Uncovered / Russian Threat / End Titles - From "Raise the Titanic"
34 Main Title / Death of the Captain / End Title - From "The Last Valley"
35 Main Titles (From "The Lion In Winter")
36 The James Bond Theme - From "Dr. No"
37 Monte Walsh
38 From Russia With Love
39 Midnight Cowboy
40 Main Theme / Hitchhike to Darwin / Sail the Summer Winds (From "The Dove")
41 Theme - From "The Persuaders!"
42 Back to Nature (From "Walkabout")
2 Body Heat
3 Theme (From "Somewhere in Time")
4 The Quiller Memorandum
5 A Man Alone (From "The Ipcress File")
6 Moviola
7 Love Theme - From "The Scarlet Letter"
8 Main Title / Bogota 1984 / "Did You Call Me?" (From "The Specialist")
9 Cry the Beloved Country
10 Chaplin
11 Prelude and Love Theme (From "King Kong")
12 The Tamarind Seed: Play It Again
13 Indecent Proposal - From "Indecent Proposal"
14 The Man With the Golden Gun (Slow Boat from China/Nick Nack)
15 Dances with Wolves
16 Wine With Stacey / Snow Job
17 Escape from Piz Gloria / The Ski Chase (From "On Her Majesty's Secret Service")
18 On Her Majesty's Secret Service (The Ski Chase)
19 Moonraker
20 Romance for Guitar and Orchestra - From "Deadfall"
21 The Wrong Box
22 Eleanor and Franklin
23 Hanover Street
24 ナック
25 All Time High - From "Octopussy"
26 Waziri Village Attack and Escape / Love Theme and End Title - From "High Road to China"
27 Zulu: Main Theme / First Zulu Appearance and Assault
28 Hercules Takes Off
29 Main Theme / Capsule In Space (From "You Only Live Twice")
30 Goldfinger
31 The Appointment
32 Morning in the Forest / This Way / John Bursts In / The End - From "Robin and Marian"
33 To Cornwall / Dog Attack / The Titanic Uncovered / Russian Threat / End Titles - From "Raise the Titanic"
34 Main Title / Death of the Captain / End Title - From "The Last Valley"
35 Main Titles (From "The Lion In Winter")
36 The James Bond Theme - From "Dr. No"
37 Monte Walsh
38 From Russia With Love
39 Midnight Cowboy
40 Main Theme / Hitchhike to Darwin / Sail the Summer Winds (From "The Dove")
41 Theme - From "The Persuaders!"
42 Back to Nature (From "Walkabout")
Attention! Feel free to leave feedback.