Nic Steez - BMW Love II - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nic Steez - BMW Love II




BMW Love II
BMW Love II
I gave myself some rest
Je me suis accordé du repos
I gave myself a break
Je me suis accordé une pause
Needed some time to heal
J'avais besoin de temps pour guérir
Had too much on my plate
J'avais trop de choses dans mon assiette
When more was doing less
Quand plus j'en faisais, moins j'avais
And love was bringing hate
Et l'amour apportait la haine
I had to make a deal
J'ai faire un marché
To try escaping fate
Pour essayer d'échapper au destin
I fell and then I rose
Je suis tombé, puis je me suis relevé
I was sick of all the stressing
J'en avais assez de tout ce stress
The only X and O's
Les seuls X et O
That I saw were in my checkings
Que je voyais étaient dans mes chèques
I just need to know
J'ai juste besoin de savoir
Why I'm told to count my blessings
Pourquoi on me dit de compter mes bénédictions
If I'm the one to grow
Si c'est moi qui dois grandir
Out of stories filled with mentions yeah
Hors de ces histoires pleines de mentions, ouais
Uh
Uh
I don't really need no stick
Je n'ai pas vraiment besoin de bâton
I don't need to strike no fist
Je n'ai pas besoin de frapper du poing
I don't need to see no sins
Je n'ai pas besoin de voir les péchés
Chasing a dream that's it
Poursuivre un rêve, c'est tout
I don't really need no stick
Je n'ai pas vraiment besoin de bâton
I don't need to strike no fist
Je n'ai pas besoin de frapper du poing
I don't need to see no sins
Je n'ai pas besoin de voir les péchés
Chasing a dream that's it
Poursuivre un rêve, c'est tout
Don't give a fuck what you're gonna choose
Je m'en fiche de ce que tu vas choisir
Don't give a fuck what you claim
Je m'en fiche de ce que tu prétends
Still gonna do what I gotta do
Je vais quand même faire ce que je dois faire
Won't let you get in my way
Je ne te laisserai pas me mettre en travers du chemin





Writer(s): Nic Steez


Attention! Feel free to leave feedback.