Lyrics and translation Nic Steez - BMW Love II

BMW Love II

I gave myself some rest
I gave myself a break
Needed some time to heal
Had too much on my plate
When more was doing less
And love was bringing hate
I had to make a deal
To try escaping fate

I fell and then I rose
I was sick of all the stressing
The only X and O's
That I saw were in my checkings
I just need to know
Why I'm told to count my blessings
If I'm the one to grow
Out of stories filled with mentions yeah

Uh
I don't really need no stick
I don't need to strike no fist
I don't need to see no sins
Chasing a dream that's it
I don't really need no stick
I don't need to strike no fist
I don't need to see no sins
Chasing a dream that's it

Don't give a fuck what you're gonna choose
Don't give a fuck what you claim
Still gonna do what I gotta do
Won't let you get in my way

BMW Love II

Я дал себе отдохнуть,
Я дал себе передышку.
Нужно было время, чтобы залечить раны,
Слишком много всего было на моей тарелке.
Когда больше значило меньше,
А любовь приносила только боль,
Мне пришлось заключить сделку,
Чтобы попытаться обмануть судьбу.

Я падал, а потом поднимался,
Меня достал весь этот стресс.
Единственные крестики-нолики,
Которые я видел, были в моих банковских чеках.
Мне просто нужно знать,
Почему мне говорят ценить то, что имею,
Если я тот, кто вырастает
Из историй, полных упоминаний, да.

Эх,
Мне не нужна никакая палка,
Мне не нужно сжимать кулаки,
Мне не нужно видеть чужие грехи,
Преследуя свою мечту, вот и всё.
Мне не нужна никакая палка,
Мне не нужно сжимать кулаки,
Мне не нужно видеть чужие грехи,
Преследуя свою мечту, вот и всё.

Мне плевать, что ты выберешь,
Мне плевать, что ты там утверждаешь.
Всё равно буду делать то, что должен,
Не позволю тебе встать у меня на пути.