Lyrics and translation Nic & The Family - Djungelvrål

Djungelvrål

Jag hängde med brorsan [brorsan]
Men inget ana morsan
Han kunde alla trixen
Han var kung över kidsen
Alla hade respekt [respekt]
Och jag var fräck, för vi var ju släkt
Direkt efter plugget
Det var då vi var på hugget

Ref:
Djungelvrål och salta nappar
Skumbananer daim jag snattar
Wingummi i stora mängder
Blockchoklad i långa längder
Jag snattar snask, snask, snask jag snattar
[ Snattar, snattar, snattar, snattar ]

Jag lärde mig tekniken
Han sa: Gör mig inte besviken
Smet in på Ags: favör [Ags: favör]
Allt gick som på smör
Jag knyckte och jag plundra
Och tanterna dom undra
Ska du inte betala lilla vän?
Jag sa: Hörrö kärring jag har inte en spänn!

Ref:
Djungelvrål och salta nappar
Skumbananer daim jag snattar
Wingummi i stora mängder
Blockchoklad i långa längder
Jag snattar snask, snask, snask jag snattar
Snask, snask, snask jag snattar
Snask, snask, snask jag snattar
Snask, snask, snask

Ref:
Djungelvrål och salta nappar
Skumbananer daim jag snattar
Vill du då ha vitaminer, ta då hellre clementiner
Jag snattar snask, snask, snask jag snattar
Snask, snask, snask jag snattar
Snask, snask, snask jag snattar
Snask, snask, snask jag snattar

Djungelvrål

J'étais avec mon frère [frère]
Mais maman ne se doutait de rien
Il connaissait tous les tours
Il était le roi des gamins
Tout le monde le respectait [respect]
Et j'étais un peu insolent, parce que nous étions de la même famille
Juste après l'école
C'est à ce moment-là qu'on était prêts à tout

Refrain:
Djungelvrål et sucettes salées
Bananes en mousse, daim, je vole
Wingummi en grande quantité
Chocolat en barre, long et large
Je vole des friandises, friandises, friandises, je vole
[ Vole, vole, vole, vole ]

J'ai appris la technique
Il m'a dit : Ne me déçois pas
Je me suis faufilé chez Ags : une faveur [Ags : une faveur]
Tout s'est passé comme sur des roulettes
J'ai volé et j'ai pillé
Et les vieilles dames se demandaient
Tu ne vas pas payer mon petit ami ?
J'ai dit : Écoute vieille, je n'ai pas un sou !

Refrain:
Djungelvrål et sucettes salées
Bananes en mousse, daim, je vole
Wingummi en grande quantité
Chocolat en barre, long et large
Je vole des friandises, friandises, friandises, je vole
Friandises, friandises, friandises, je vole
Friandises, friandises, friandises, je vole
Friandises, friandises, friandises

Refrain:
Djungelvrål et sucettes salées
Bananes en mousse, daim, je vole
Si tu veux des vitamines, prends plutôt des clémentines
Je vole des friandises, friandises, friandises, je vole
Friandises, friandises, friandises, je vole
Friandises, friandises, friandises, je vole
Friandises, friandises, friandises, je vole