Lyrics and translation Nic & The Family - Jag är kärleken

Jag är kärleken

Har du mött mig på våren,
Jag var bilden i skåpet,
Har du saknat korridoren
Var jag längtan på loven
Har du undrat varför kännslor e så äkta på bio
Har du väntat förgäves
Har du räknat till 10
Har du räknat till 10
Jag är kärleken
Jag är din vän
Jag är den som lyser i ögonen
Jag är kärleken
Jag är din vän
Jag är den som darrar i ryggraden
Jag är käleken
Jag är din vän
Jag är den som kämpar i bröst-korgen
Jag är en fjäril i magen
*En liten fjäril i magen*
Var det fredag vid macken där du höll mig i handen
Var det festen, jag är gästen, jag är läppstift på tanden, har du lyssnat,
Har du klappat, sjöng jag då i bandet?
Var det sommar där du såg mig i en stuga på landet
Vid en stuga på landet
Jag är kärleken
Jag är din vän
Jag är den som lyser i ögonen
Jag är kärleken
Jag är din vän
Jag är den som darrar i ryggraden
Jag är kärleken
Jag är din vän
Jag är den som kämpar i bröstkorgen
Jag är en fjäril i magen
*En liten fjäril i magen*
Om du slutar drömma,
Om hoppet (försvunnit?)
När du då minst anar står jag där i rummet
I spillror av din krossade spegel
Nu lättar vi ankar å sätter vi segel
*Nu sätter segel*
Jag är kärleken
Jga är din vän
Jag är kärleken
Jag är din vän
Jga är den som darrar i ryggraden
Jag är kärleken
Jag är din vän
Jag är den som kämpar i bröstkorgen
Jag är en fjäril i magen
*En liten liten fjäril i magen*

Je suis l'amour

As-tu rencontré mon regard au printemps,
J'étais l'image dans l'armoire,
As-tu manqué le couloir
Étais-je le désir pendant les vacances
T'es-tu demandé pourquoi les émotions sont si réelles au cinéma
As-tu attendu en vain
As-tu compté jusqu'à 10
As-tu compté jusqu'à 10
Je suis l'amour
Je suis ton ami
Je suis celui qui brille dans tes yeux
Je suis l'amour
Je suis ton ami
Je suis celui qui tremble dans ta colonne vertébrale
Je suis l'amour
Je suis ton ami
Je suis celui qui lutte dans ta poitrine
Je suis un papillon dans ton ventre
*Un petit papillon dans ton ventre*
Était-ce vendredi à la station-service où tu me tenais la main
Était-ce la fête, je suis l'invité, je suis le rouge à lèvres sur tes dents, as-tu écouté,
As-tu applaudi, chantais-je alors dans le groupe ?
Était-ce l'été où tu m'as vu dans un chalet à la campagne
Près d'un chalet à la campagne
Je suis l'amour
Je suis ton ami
Je suis celui qui brille dans tes yeux
Je suis l'amour
Je suis ton ami
Je suis celui qui tremble dans ta colonne vertébrale
Je suis l'amour
Je suis ton ami
Je suis celui qui lutte dans ta poitrine
Je suis un papillon dans ton ventre
*Un petit papillon dans ton ventre*
Si tu arrêtes de rêver,
Si l'espoir (a disparu ?)
Quand tu t'y attends le moins, je suis là dans la pièce
Dans les éclats de ton miroir brisé
Maintenant, nous levons l'ancre et nous mettons les voiles
*Maintenant, nous mettons les voiles*
Je suis l'amour
Je suis ton ami
Je suis l'amour
Je suis ton ami
Je suis celui qui tremble dans ta colonne vertébrale
Je suis l'amour
Je suis ton ami
Je suis celui qui lutte dans ta poitrine
Je suis un papillon dans ton ventre
*Un petit petit papillon dans ton ventre*