Lyrics and translation Nic & The Family - Min Bästa Vän

Min Bästa Vän

I januari slutade vi och leka och börja hänga
I februari slutade han definitift med o ringa
O i Mars såg jag honom i kiosken... jag tror det var med bärs
O i april hade han glömt vad jag hette och kalla mej för Bill
I maj och juni va Leffe fjuni
Och när sommarlovet kom hängde han hällre med ett par år äldre kommer jag nånsin att bli som dom?

Min bästa vän hammna i puberteten
Sen var jag inte värd fem spänn
Dom fem han spela av mig på rasten

Min bästa vän hammna i puberteten
Sen var jag inte värd fem spänn
Dom fem han spela av mig på rasten

I Augusti hade han bytt ut hela rösten
O i september tog han biologi fröken på brösten
I oktober rökte han minst ett pack om dan
O i november peka folk och viska högt: Narkoman
I december två julgrans bränder framför kyrkan och lilla torg
Och på lucia spöa han Mia och rymde ensam till Göteborg

Min bästa vän hammna i puberteten
Sen var jag inte värd fem spänn
Dom fem han spela av mig på rasten

Min bästa vän hammna i puberteten
Sen var jag inte värd fem spänn
Dom fem han spela av mig på rasten

Kommer nog aldrig igen...
Min vän kommer nog aldrig igen...
Min vän kommer nog aldrig igen...
Min vän kommer nog aldrig igen...

Min bästa vän hammna i puberteten
Sen var jag inte värd fem spänn
Dom fem han spela av mig på rasten

Min bästa vän hammna i puberteten
Sen var jag inte värd fem spänn
Dom fem han spela av mig på rasten

Min vän kommer nog aldrig igen...

©
Niklas L
Plåtniklas
04-11-08 SWEDEN

My Best Friend

In January we stopped playing and started hanging out
In February he definitely stopped calling
And in March I saw him at the kiosk... I think it was with beer
And in April he had forgotten what my name was and called me Bill
In May and June Leffe was funny
And when the summer vacation came he preferred to hang out with a couple of years older Will I ever be like them?

My best friend has reached puberty
Then I wasn't worth five bucks
The five he played from me at break

My best friend has reached puberty
Then I wasn't worth five bucks
The five he played from me at break

In August he had changed his whole voice
And in September he took the biology teacher by the breasts
In October he smoked at least a pack a day
And in November people pointed and whispered loudly: Drug addict
In December two Christmas tree fires in front of the church and the small square
And on Lucia he beat up Mia and ran away alone to Gothenburg

My best friend has reached puberty
Then I wasn't worth five bucks
The five he played from me at break

My best friend has reached puberty
Then I wasn't worth five bucks
The five he played from me at break

Will probably never come again...
My friend will probably never come again...
My friend will probably never come again...
My friend will probably never come again...

My best friend has reached puberty
Then I wasn't worth five bucks
The five he played from me at break

My best friend has reached puberty
Then I wasn't worth five bucks
The five he played from me at break

My friend will probably never come again...

©
Niklas L
Plåtniklas
04-11-08 SWEDEN