Lyrics and translation Nica del Rosario - Hiwaga
Ikot
ng
aking
mundo′y
tumigil
Le
monde
qui
m'entourait
s'est
arrêté
Nang
tumingin
sa
iyong
mga
mata
Quand
j'ai
regardé
dans
tes
yeux
Parang
nasilayan
na
ang
langit
Comme
si
j'avais
vu
le
ciel
Parang
ako'y
nasa
mga
ulap
Comme
si
j'étais
dans
les
nuages
May
dalang
hiwaga
ang
iyong
pagmamahal
Ton
amour
porte
un
mystère
Nais
magpasalamat
sa
ating
maykapal
Je
veux
remercier
notre
Dieu
Ikaw
ay
hinatid
Tu
as
été
guidé
Patungo
sa
akin
Vers
moi
Pag
hawak
ang
iyong
mga
kamay
En
tenant
tes
mains
Kayang
kalabanin
ang
lahat
Je
peux
affronter
tout
Buong
sansinukob
ay
handang
ialay
Je
suis
prêt
à
offrir
tout
l'univers
Makasama
ka
lang
ng
walang
hangganan
Pour
être
avec
toi
pour
toujours
May
dalang
hiwaga
ang
iyong
pagmamahal
Ton
amour
porte
un
mystère
Nais
magpasalamat
sa
ating
maykapal
Je
veux
remercier
notre
Dieu
Ikaw
ay
hinatid
Tu
as
été
guidé
Patungo
sa
akin
Vers
moi
Hiwaga
dito
sa
mundo
Mystère
dans
ce
monde
Natagpuan
ko
sa
iyo
Je
t'ai
trouvé
Hiwaga
dito
sa
mundo
Mystère
dans
ce
monde
Natagpuan
ko
sa
iyo
Je
t'ai
trouvé
May
dalang
hiwaga
ang
iyong
pagmamahal
Ton
amour
porte
un
mystère
Nais
magpasalamat
sa
ating
maykapal
Je
veux
remercier
notre
Dieu
Ikaw
ay
hinatid
Tu
as
été
guidé
Patungo
sa
akin
Vers
moi
Ikaw
ay
hinatid
Tu
as
été
guidé
Patungo
sa
akin
Vers
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.