Valleverde - Nicasio Quintero translation in English

Valleverde

Un valle verde un gran desierto, su bella sierra un ancho mar.
Sonora tiene su hermoso cielo, un sol que alumbra su despertar.
La agricultura y ganadería tiene su pesca fama mundial,
También abunda la casería y en minería tiene un lugar.
Asi es Sonora todo un prodigio es Hermosillo su capital,
Por Sahuaripa y Bahía de Kino, Ures y Empalme yo fui a pasear, con bacanora gustoso brindo para Sonora mi cantar.
Suena la banda noches de luna, cual dulce canto de una mujer
Su nacarada playa y espuma baña las olas con su bay ver.
Son sus mujeres con sus belleza como una rosa primaveral,
El hombre fuerte de inteligencia valiente noble amigo y leal.
A Magdalena, San Luis, Nogales, Puerto Peñasco,
Agua Prieta, Altar, a Navojoa, Obregón, y Guaymas,
Caborca y Cumpas no he de olvidar, pido disculpas a otros
Pueblos aunque para ellos es mi cantar.

Valleverde

A green valley, a great desert, its beautiful mountains a wide sea.
Sonora has its beautiful sky, a sun that lights up its awakening.
Its agriculture and livestock have its world famous fishing,
Hunting is also abundant and in mining it has a place.
So is Sonora, a whole wonder, Hermosillo is its capital,
Through Sahuaripa and Bahía de Kino, Ures and Empalme I went for a walk, with bacanora I gladly toast for Sonora my song.
The band plays on moonlit nights, like a sweet song of a woman
Its pearly beach and foam bathes the waves with its blue sea.
Its women are beautiful like a spring rose,
The strong man of intelligence, brave, noble, friendly and loyal.
Magdalena, San Luis, Nogales, Puerto Peñasco,
Agua Prieta, Altar, to Navojoa, Obregón, and Guaymas,
Caborca and Cumpas I will not forget, I apologize to others
Towns although my song is for them.