Lyrics and translation Nicasio Quintero - Valleverde

Valleverde

Un valle verde un gran desierto, su bella sierra un ancho mar.
Sonora tiene su hermoso cielo, un sol que alumbra su despertar.
La agricultura y ganadería tiene su pesca fama mundial,
También abunda la casería y en minería tiene un lugar.
Asi es Sonora todo un prodigio es Hermosillo su capital,
Por Sahuaripa y Bahía de Kino, Ures y Empalme yo fui a pasear, con bacanora gustoso brindo para Sonora mi cantar.
Suena la banda noches de luna, cual dulce canto de una mujer
Su nacarada playa y espuma baña las olas con su bay ver.
Son sus mujeres con sus belleza como una rosa primaveral,
El hombre fuerte de inteligencia valiente noble amigo y leal.
A Magdalena, San Luis, Nogales, Puerto Peñasco,
Agua Prieta, Altar, a Navojoa, Obregón, y Guaymas,
Caborca y Cumpas no he de olvidar, pido disculpas a otros
Pueblos aunque para ellos es mi cantar.

Valleverde

Une vallée verdoyante, un grand désert, sa belle sierra, une large mer.
La Sonora a son ciel magnifique, un soleil qui éclaire son réveil.
L'agriculture et l'élevage, la pêche de renommée mondiale,
La chasse abonde également, et les mines ont leur place.
Ainsi est la Sonora, un véritable prodige, Hermosillo est sa capitale,
Par Sahuaripa et la baie de Kino, Ures et Empalme, j'ai été me promener, avec du bacanora, je te fais un toast avec plaisir, Sonora, mon chant.
La banda joue des nuits de lune, comme le chant doux d'une femme
Sa plage nacrée et son écume baignent les vagues avec sa baie.
Ses femmes, avec leur beauté, sont comme une rose printanière,
L'homme fort, intelligent, courageux, noble ami et loyal.
À Magdalena, San Luis, Nogales, Puerto Peñasco,
Agua Prieta, Altar, à Navojoa, Obregón et Guaymas,
Caborca et Cumpas, je n'oublierai pas, je m'excuse auprès des autres
Villes, bien que mon chant soit pour elles.