Rockstar - Hands Up Mix - DJ Gollum , Empyre One , Nicco translation in German

Rockstar - Hands Up Mix

No need to rescue me, I'm all right

Keine Notwendigkeit, mich zu retten, mir geht's gut

I carry on like it's my last fight

Ich mache weiter, als wäre es mein letzter Kampf

Dreaming different faces, the same old places

Träume von verschiedenen Gesichtern, an den gleichen alten Orten

Let's go, oh

Los geht's, oh

Live it up, live it up

Lebe es aus, lebe es aus

Only given one life

Man hat nur ein Leben

Rock it out, rock it out

Lass es krachen, lass es krachen

Gonna do what we like

Wir werden tun, was uns gefällt

Live it up, live it up

Lebe es aus, lebe es aus

Like we dying tonight

Als ob wir heute Nacht sterben

Tonight

Heute Nacht

We feeling like we rock stars, and we don't give a what

Wir fühlen uns wie Rockstars, und es ist uns scheißegal

And we living every day like we never waking up

Und wir leben jeden Tag, als würden wir nie aufwachen

And go until the lights out or we just had enough

Und machen weiter, bis die Lichter ausgehen oder wir einfach genug haben

And we celebrate, yeah yeah

Und wir feiern, yeah yeah

Rock stars, and we don't give a what

Rockstars, und es ist uns scheißegal

And we living every day like we never waking up

Und wir leben jeden Tag, als würden wir nie aufwachen

And go until the lights out or we just had enough

Und machen weiter, bis die Lichter ausgehen oder wir einfach genug haben

And we celebrate, yeah yeah yeah

Und wir feiern, yeah yeah yeah

We celebrate, yeah yeah yeah

Wir feiern, yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

Yeah

Yeah yeah yeah

I'm a fucking rock star

Ich bin ein verdammter Rockstar

I'm a fucking rock star

Ich bin ein verdammter Rockstar

I'm a fucking rock star

Ich bin ein verdammter Rockstar

One, two, hands in the air

Eins, zwei, Hände in die Luft

Where my stars at, let me see ya

Wo sind meine Stars, lasst euch sehen

Three, four, bust down your door

Drei, vier, trete deine Tür ein

Call my people, let me see ya

Ruf meine Leute, lasst euch sehen

Live your life, don't waste it, you gotta take it

Lebe dein Leben, verschwende es nicht, du musst es dir nehmen

If you're feeling aimless, I'ma make you famous

Wenn du dich ziellos fühlst, mache ich dich berühmt

Live my life, I like rock and roll

Lebe mein Leben, ich mag Rock and Roll

We're gonna shake the globe now, oh oh oh oh

Wir werden jetzt den Globus erschüttern, oh oh oh oh

Hear my voice upon radio

Höre meine Stimme im Radio

With my dreaming, yo, now oh oh oh oh

Mit meinem Träumen, yo, jetzt oh oh oh oh

Don't leave the road that we taking, yeah yeah

Verlass nicht den Weg, den wir nehmen, yeah yeah

Got your battle scars, we're the fucking rock stars

Hast deine Kampfnarben, wir sind die verdammten Rockstars

Oh yeah, we feeling like rock stars

Oh yeah, wir fühlen uns wie Rockstars

From night until day

Von Nacht bis Tag

Hey

Now let me see your fucking hands

Jetzt lasst mich eure verdammten Hände sehen

We feeling like we rock stars, and we don't give a what

Wir fühlen uns wie Rockstars, und es ist uns scheißegal

And we living every day like we never waking up

Und wir leben jeden Tag, als würden wir nie aufwachen

And go until the lights out or we just had enough

Und machen weiter, bis die Lichter ausgehen oder wir einfach genug haben

And we celebrate, yeah yeah

Und wir feiern, yeah yeah

Rock stars, and we don't give a what

Rockstars, und es ist uns scheißegal

And we living every day like we never waking up

Und wir leben jeden Tag, als würden wir nie aufwachen

And go until the lights out or we just had enough

Und machen weiter, bis die Lichter ausgehen oder wir einfach genug haben

And we celebrate, yeah yeah yeah

Und wir feiern, yeah yeah yeah

We celebrate, yeah yeah yeah

Wir feiern, yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah

Yeah

Yeah yeah yeah

I'm a fucking rock star

Ich bin ein verdammter Rockstar

Yeah yeah yeah

Now let me see your fucking hands

Jetzt lasst mich eure verdammten Hände sehen

Jump jump

Springt, springt

We're the fucking rock stars

Wir sind die verdammten Rockstars

Live my life, I like rock and roll

Lebe mein Leben, ich mag Rock and Roll

Hear my voice upon radio

Höre meine Stimme im Radio

Live my life, I like rock and roll

Lebe mein Leben, ich mag Rock and Roll

Hear my voice upon radio

Höre meine Stimme im Radio

We're the fucking rock stars

Wir sind die verdammten Rockstars

Oh oh oh

Rate the translation

Writer(s): Lars Boge, Nick Constantine Maniatty, Rina Maniatty, Christian Beneken

Album

Hard Dance Mania 32 - Unmixed

date of release

26-09-2014

1 Money for Nothing - Dancecom Project Remix
2 Be.Angeled - DJ Shog Rework
3 Never Let You Down (Hands Up Remix)
4 Elements 2k14 (DJ Gollum & Empyre One Remix)
5 God Is a DJ (CJ Stone&Milo.nl Remix)
6 What a Feeling - Extended Mix
7 123GO (Extended Mix)
8 Rockstar - Hands Up Mix
9 Life on Mars - Rave Mix

More albums

Attention! Feel free to leave feedback.