Casa di Gemma - Niccolò Fabi translation in Russian

Casa di Gemma

Tu non riesci a stare sola
Io non riesco a stare in compagnia
Il tuo tesoro vero è che
Tutta la luce che dai torna a te
Non puoi e non devi riempire i miei vuoti
Non posso darti questa nostalgia
La leggerezza che hai nelle cose
Ti rende libera di andare via
Di volare via
Ancora no non mi sono arreso
Coltivo fiori in grande autonomia
Che non è poi così scontato
Per un signore di una certa età
Ma per fortuna non mi prendi sul serio
Dietro gli occhiali della gioventù
Mentre disserto di cardioaspirina
Seduto in piazza la mattina al bar
Le cose cambiano
Le case cambiano
L'unica scelta che ho è viverle

Дом Джеммы

Тебе нелегко быть одной,
А я не могу быть в компании.
Твоё истинное сокровище —
Весь свет, что даришь, возвращается к тебе.
Ты не можешь и не должна заполнять мои пустоты,
Я не могу дарить тебе эту тоску.
Лёгкость, что есть в тебе,
Позволяет тебе уходить свободной,
Улетать прочь.
Всё ещё нет, я не сдался,
Выращиваю цветы в полной самостоятельности,
Что не так уж и обычно,
Для человека моего возраста.
Но, к счастью, ты не воспринимаешь меня всерьёз
Сквозь очки юности,
Пока я рассуждаю о кардиоаспирине,
Сидя утром в баре на площади.
Вещи меняются,
Дома меняются,
Мой единственный выбор — проживать их.