Lyrics and translation Niccolò Fabi - Ecco (2017)

Ecco (2017)

I pezzi di vetro sparsi per terra
Tornano di nuovo vicini
Risalgono l'aria
Sullo scaffale riappare un bicchiere
La barca persa nella tempesta
Ha eliche che girano al contrario
Naviga indietro nella sua scia
E torna salva nel porto
Io certo non ti lascerò mai andare
Di certo non ti lascerò sparire
Una freccia piantata in un ramo
Esce piano dalla corteccia
E compie il suo tragitto al contrario
E ritorna al suo arco
L'uomo vecchio con le sue rughe
Sta aspettando le ultime ore
E un attimo prima di chiudere gli occhi sente di nuovo un vagito
Io certo non ti lascerò mai andare
Di certo non ti lascerò sparire
Io certo non ti lascerò mai andare
Di certo non ti lascerò sparire

Voici (2017)

Les morceaux de verre éparpillés sur le sol
Reviennent à nouveau près l'un de l'autre
Remontent dans l'air
Un verre réapparaît sur l'étagère
Le bateau perdu dans la tempête
A des hélices qui tournent à l'envers
Il navigue en arrière dans son sillage
Et revient sain et sauf au port
Je ne te laisserai jamais partir, c'est certain
Je ne te laisserai pas disparaître, c'est certain
Une flèche plantée dans une branche
Sort doucement de l'écorce
Et accomplit son trajet à l'envers
Et retourne à son arc
Le vieil homme avec ses rides
Attend ses dernières heures
Et un instant avant de fermer les yeux, il entend à nouveau un vagissement
Je ne te laisserai jamais partir, c'est certain
Je ne te laisserai pas disparaître, c'est certain
Je ne te laisserai jamais partir, c'est certain
Je ne te laisserai pas disparaître, c'est certain