Lyrics and translation Niccolò Fabi - Facciamo Finta

Facciamo Finta

Facciamo finta che io sono un re
Che questa è una spada e tu sei un soldato
Facciamo finta che io mi addormento
E quando mi sveglio è tutto passato
Facciamo finta che io mi nascondo
Tu mi vieni a cercare
E anche se non mi trovi, tu non ti arrendi
Perché magari è soltanto
Che mi hai cercato nel posto sbagliato
Facciamo finta che io non mi spavento
Quando arriva la fine, prima o poi capita
Facciamo finta che chi fa successo
Se lo merita
Facciamo finta che io sono un eroe
E che posso volare e sconfiggere il male
Facciamo finta che tu sei diverso
E che malgrado questo, io non ti voglio ammazzare
Facciamo finta che posso schioccare le dita
E in un istante scomparire
Quando quello che ho davanti non mi piace, non è giusto
O semplicemente mi fa star male
Facciamo finta che io torno a casa la sera
E tu ci sei ancora sul nostro divano blu
Facciamo finta che poi ci abbracciamo
E non ci lasciamo
Mai più

Давай представим

Давай представим, что я король
Что это меч, а ты мой солдат
Давай представим, что я засыпаю
И когда просыпаюсь, всё уже прошло
Давай представим, что я прячусь
А ты меня ищешь
И даже если не находишь, ты не сдаешься
Потому что, возможно, просто
Ты искал меня не там
Давай представим, что я не боюсь
Когда приходит конец, рано или поздно это случается
Давай представим, что те, кто добиваются успеха
Заслуживают его
Давай представим, что я герой
И что я могу летать и побеждать зло
Давай представим, что ты другой
И что, несмотря на это, я не хочу тебя убивать
Давай представим, что я могу щелкнуть пальцами
И в одно мгновение исчезнуть
Когда то, что передо мной, мне не нравится, несправедливо
Или просто заставляет меня чувствовать себя плохо
Давай представим, что я возвращаюсь домой вечером
А ты всё ещё там, на нашем синем диване
Давай представим, что мы обнимаемся
И не отпускаем друг друга
Никогда больше