Lyrics and translation Niccolò Fabi - I giorni dello smarrimento (feat. Pier Cortese)

I giorni dello smarrimento (feat. Pier Cortese)

Sono i giorni dello smarrimento
Dell'amore che non si inventa
I giorni senza destinazione
E senza un movimento
Quando il gioco si fa serio
E si smette di giocare
Ed è tutta una salita fino a sera
Fino al sonno che ristora
Sono i giorni dello smarrimento
I giorni senza desideri
Degli eventi in controtempo
Senza un ruolo nel reale
Degli occhi chiusi contro il sole
In attesa di un barlume
Quando non senti più calore
Ed il vuoto ti assale
Dov'è dov'è dov'è dov'è dov'è
La strada per tornare
Dov'è dov'è dov'è dov'è dov'è
La stella da seguire
Sono i giorni del vagabondo
Di un mondo brutto e chiuso a riccio
Cittadino di un bel niente
Straniero dappertutto
Del pacifico e determinato
Esercizio del dissenso
I giorni in cui capirsi è complicato
I giorni fuori tempo
Dov'è dov'è dov'è dov'è dov'è
La strada per tornare
Dov'è dov'è dov'è dov'è dov'è
La stella da seguire
La stella da seguire
Sono giorni complicati i giorni dello smarrimento
Dove ti cerchi in una sola persona
E ti perdi in altre cento
E il Re brucia la corona
E il silenzio trova le parole
Il mare vuole essere collina
Per contemplarsi dall'alto
Come fa uno specchio
Come tu guardi il riflesso di quello che non ti ho mai detto
Di quello che non ti ho mai detto
Il mattino è così stanco di illuminare
Che mi ripete all'infinito buonanotte
L'acqua si fa vino
Come l'innocente diventa un assassino
Anche un orologio rotto ha ragione per due volte al giorno
E allora perché non posso sentirmi come mi sento
I tempi stanno cambiando
Ma l'unica cosa che conta
E' amare quello che ho intorno
E sentire in faccia il vento
Dov'è dov'è dov'è dov'è dov'è
La strada per tornare
Dov'è dov'è dov'è dov'è dov'è
La stella da seguire
La stella da seguire

Дни потерянности (feat. Pier Cortese)

Это дни потерянности,
Любви, которую не придумаешь,
Дни без цели
И без движения.
Когда игра становится серьёзной
И перестаёшь играть,
И всё это — подъём в гору до самого вечера,
До сна, который восстанавливает силы.
Это дни потерянности,
Дни без желаний,
Несвоевременных событий,
Без роли в реальности,
С закрытыми глазами против солнца,
В ожидании проблеска.
Когда ты больше не чувствуешь тепла
И пустота тебя охватывает.
Где же, где же, где же, где же, где же
Дорога назад?
Где же, где же, где же, где же, где же
Звезда, которой следовать?
Это дни скитальца,
Уродливого мира, закрытого, как ёж,
Гражданина ничего,
Чужака повсюду.
Спокойного и решительного
Упражнения в несогласии.
Дни, когда понять друг друга сложно,
Дни вне времени.
Где же, где же, где же, где же, где же
Дорога назад?
Где же, где же, где же, где же, где же
Звезда, которой следовать?
Звезда, которой следовать...
Это сложные дни, дни потерянности,
Когда ты ищешь себя в одном человеке
И теряешься в сотне других.
И король сжигает корону,
И тишина обретает слова,
Море хочет стать холмом,
Чтобы созерцать себя с высоты,
Как это делает зеркало.
Как ты смотришь на отражение того, что я тебе никогда не говорил,
Того, что я тебе никогда не говорил.
Утро так устало освещать,
Что бесконечно повторяет мне: "Спокойной ночи".
Вода превращается в вино,
Как невинный становится убийцей.
Даже сломанные часы два раза в сутки показывают верное время.
И почему же я не могу чувствовать то, что чувствую?
Времена меняются,
Но единственное, что имеет значение, —
Это любить то, что меня окружает,
И чувствовать ветер на лице.
Где же, где же, где же, где же, где же
Дорога назад?
Где же, где же, где же, где же, где же
Звезда, которой следовать?
Звезда, которой следовать...