Lyrics and translation Niccolò Fabi - I Cerchi Di Gesso

I Cerchi Di Gesso

Le vasche da bagno lasciate nei campi
Per far bere gli animali
Le fionde di legno negli anni settanta ci divertivano
I sassi lanciati dall′alto nel vuoto
Per sentirsi meno soli
I cerchi di gesso dietro i maglioni
Se ci colpivano
Sono stato un bambino bello
O meglio fotogenico
Ho iniziato a parlare tardi
E poi non ho mai smesso
La mia famiglia era una qualunque
La mia casa era molto accogliente
Amavo tanto quei lunghi viaggi
In macchina di notte
Seduto dietro ai miei genitori
Pensavo, dormivo, guardavo di fuori
Le vasche da bagno lasciate nei campi
Per far bere gli animali
Le fionde di legno negli anni settanta ci divertivano
I sassi lanciati dall'alto nel vuoto
Per sentirsi meno soli
I cerchi di gesso dietro i maglioni
Se ci colpivano
Ho aspettato molto un fratello
Per non sentirmi unico
Poter dormire in un letto a castello
Magari sopra è meglio
Il mio tappeto come una montagna
E come porta una saracinesca
Potevo fare qualsiasi cosa
L′importante era coprirsi
E con le dita e con i colori
Pensavo, viaggiavo, guardavo di fuori
Le vasche da bagno lasciate nei campi
Per far bere gli animali
Le fionde di legno negli anni settanta ci divertivano
I sassi lanciati dall'alto nel vuoto
Per sentirsi meno soli
I cerchi di gesso dietro i maglioni
Se ci colpivano

Les cercles de craie

Les baignoires laissées dans les champs
Pour abreuver les animaux
Les fronde de bois dans les années 70 nous amusaient
Les pierres lancées du haut dans le vide
Pour se sentir moins seul
Les cercles de craie derrière les pulls
Si ils nous touchaient
J'étais un beau garçon
Ou plutôt photogénique
J'ai commencé à parler tard
Et puis je n'ai jamais arrêté
Ma famille était une famille comme les autres
Ma maison était très accueillante
J'aimais tellement ces longs voyages
En voiture la nuit
Assis derrière mes parents
Je pensais, je dormais, je regardais dehors
Les baignoires laissées dans les champs
Pour abreuver les animaux
Les fronde de bois dans les années 70 nous amusaient
Les pierres lancées du haut dans le vide
Pour se sentir moins seul
Les cercles de craie derrière les pulls
Si ils nous touchaient
J'ai beaucoup attendu un frère
Pour ne pas me sentir unique
Pouvoir dormir dans un lit superposé
Peut-être que c'est mieux en haut
Mon tapis comme une montagne
Et comme porte un volet roulant
Je pouvais faire n'importe quoi
L'important était de se couvrir
Et avec les doigts et les couleurs
Je pensais, je voyageais, je regardais dehors
Les baignoires laissées dans les champs
Pour abreuver les animaux
Les fronde de bois dans les années 70 nous amusaient
Les pierres lancées du haut dans le vide
Pour se sentir moins seul
Les cercles de craie derrière les pulls
Si ils nous touchaient