Lyrics and translation Niccolò Fabi - Il Male Minore

Il Male Minore

So a che cosa pensi
È chiaro ormai per me
Il gusto troppo amaro
Delle tue lacrime
Parlando di una stella
Hai detto, "Non andare via"
Ma i buchi neri in fondo
Sono stelle in avaria
E la tua confusione
È tutto quel che ho
Ci si nasconde dietro spiegazioni
Ma non c'è niente da capire
Né da nascondere
Tu non riesci a stare seria
Neanche ora che ti sto per dire
Ciao
Non riesco a respirare, come mai?
Non so che sto cercando
Se tu non cerchi come me
Non posso più aspettare
E non imparo mai
Non credo che sia il giusto prezzo da pagare
Se questo è il prezzo che ti dai
E tutte le domande
Su come si sta
Non hanno mai a che fare
Con la verità
Cos'è questa attrazione
Il dolore che mi da
E non c'è niente da capire
Sulla colpa che si da a chi dice
Ciao
Non riesco a respirare, come mai?
Non so che sto cercando
Se tu non cerchi come me
Non posso più aspettare
E non imparo mai
Non credo che sia il giusto prezzo da pagare
Se questo è il prezzo che ti dai
Qual è il male minore per noi?
Il male minore per noi?
Come fai a decidere
Se tu non sai decidere
Cosa fai
Te ne vai o no
Dove c'è ossigeno
Qui non c'è ossigeno
Non riesco a respirare, come mai?
Non so che sto cercando
Se tu non cerchi come me
Non posso più aspettare
E non imparo mai
Non credo che sia il giusto prezzo da pagare
Se questo è il prezzo che ti dai
Qual è il male minore per noi?
Qual è il male minore per noi?

Le plus petit mal

Alors à quoi penses-tu
C'est clair pour moi maintenant
Le goût trop amer
De tes larmes
En parlant d'une étoile
Tu as dit, "Ne pars pas"
Mais les trous noirs au fond
Ce sont des étoiles en panne
Et ta confusion
C'est tout ce que j'ai
On se cache derrière des explications
Mais il n'y a rien à comprendre
Ni à cacher
Tu n'arrives pas à rester sérieuse
Même maintenant que je vais te dire
Au revoir
Je n'arrive pas à respirer, pourquoi ?
Je ne sais pas ce que je cherche
Si tu ne cherches pas comme moi
Je ne peux plus attendre
Et je n'apprends jamais
Je ne crois pas que ce soit le juste prix à payer
Si c'est le prix que tu te donnes
Et toutes les questions
Sur comment on se sent
N'ont jamais à voir
Avec la vérité
Qu'est-ce que cette attraction
La douleur qu'elle me donne
Et il n'y a rien à comprendre
Sur la culpabilité qu'on donne à celui qui dit
Au revoir
Je n'arrive pas à respirer, pourquoi ?
Je ne sais pas ce que je cherche
Si tu ne cherches pas comme moi
Je ne peux plus attendre
Et je n'apprends jamais
Je ne crois pas que ce soit le juste prix à payer
Si c'est le prix que tu te donnes
Quel est le plus petit mal pour nous ?
Le plus petit mal pour nous ?
Comment fais-tu pour décider
Si tu ne sais pas décider
Que fais-tu
Tu pars ou non
Où il y a de l'oxygène
Il n'y a pas d'oxygène ici
Je n'arrive pas à respirer, pourquoi ?
Je ne sais pas ce que je cherche
Si tu ne cherches pas comme moi
Je ne peux plus attendre
Et je n'apprends jamais
Je ne crois pas que ce soit le juste prix à payer
Si c'est le prix que tu te donnes
Quel est le plus petit mal pour nous ?
Quel est le plus petit mal pour nous ?