Lyrics and translation Niccolò Fabi - Il Mio Stato

Il Mio Stato

Mi ritrovo a pensare per caso
A quello che un tempo credevo sarei diventato
Alla luce di un cerchio che forse speravo
Mi avrebbe scoperto, trafitto e scaldato

E malgrado i discorsi divisi con te
Se avrei immaginato davvero che fosse così
Fosse così

E per quanto mi ritenga contento
Di avere previsto e voluto il mio risultato
Il colore delle mie medaglie non è mai intonato
Con quello del mio vestito

Il riscatto non abita qui
Sapessi ogni tanto godere di essere fatto così
Oh, no, così

E questo stato è il mio stato
Ci sono nato, ci ho lavorato e assomiglia a me

La forma si evolve costante
Ma chi è circolare non può diventare quadrato
La dolcezza si perde per strada
Nella paura di essere ucciso o ferito

Se avessi parlato con te
Avrei meno sofferto e forse evitato di dirtelo qui
E di dirlo così

Oh, che questo stato è il mio stato
Ci sono nato, ci ho lavorato e assomiglia a me

Questo è il mio stato, questo è il mio stato
Questo è il mio stato, questo è il mio stato

** Моё состояние

Я вдруг подумал
О том, кем я когда-то мечтал стать
О луче света, который, я надеялся, однажды
Откроет меня, пронзит и согреет

И хотя у нас с тобой были разные представления
Я бы точно не поверил, что будет так
Да, будет так

И хотя я считаю себя довольным
Что предвидел и достиг того, что хотел
Цвет моих медалей никогда не совпадает
С цветом моего костюма

Искупление не живет здесь
Если бы я только научился получать удовольствие от того, кем я являюсь
Знаешь, от того, кем я являюсь

И это состояние - мое состояние
Я родился в нем, работал над ним, и оно похоже на меня

Его форма постоянно меняется
Но кто круглый, не может стать квадратным
Сладкое теряется по пути
Из-за страха быть убитым или раненым

Если бы я поговорил обо всем с тобой
Я бы так не страдал и, возможно, избежал бы говорить тебе об этом сейчас
И говорить тебе вот так

О, это состояние - мое состояние
Я родился в нем, работал над ним, и оно похоже на меня

Это мое состояние, это мое состояние
Это мое состояние, это мое состояние