Lyrics and translation Niccolò Fabi - Il Negozio Di Antiquariato

Il Negozio Di Antiquariato

Non si può cercare un negozio di antiquariato
In via del corso
Ogni acquisto ha il suo luogo giusto
E non tutte le strade sono un percorso
Raro è trovare una cosa speciale
Nelle vetrine di una strada centrale
Per ogni cosa c'è un posto
Ma quello della meraviglia
è solo un po' più nascosto
Il tesoro è alla fine dell'arcobaleno
Che trovarlo vicino nel proprio letto
Piace molto di meno
Non si può cercare un negozio di antiquariato
In via del corso
Ogni acquisto ha il suo luogo giusto
E non tutte le strade sono un percorso
Come cercare l'ombra in un deserto
O stupirsi che è difficile incontrarsi in mare aperto
Prima di partire si dovrebbe essere sicuri
Di che cosa si vorrà cercare dei bisogni veri
Allora io propongo per non fare confusione
A chi ha meno di cinquant'anni
Di spegnere adesso la televisione
Non si può entrare in un negozio
E poi lamentarsi che tutto abbia un prezzo
Se la vita è un'asta sempre aperta
Anche i pensieri saranno in offerta
Ma le più lunghe passeggiate
Le più bianche nevicate
Le parole che ti scrivo
Non so dove l'ho comprate
Di sicuro le ho cercate senza nessuna fretta
Perché l'argento sai si beve
Ma l'oro si aspetta
L'oro si aspetta

La boutique d'antiquités

Tu ne peux pas chercher une boutique d'antiquités
Sur la Via del Corso
Chaque achat a sa place
Et toutes les routes ne sont pas un chemin
Il est rare de trouver quelque chose de spécial
Dans les vitrines d'une rue centrale
Pour chaque chose il y a un endroit
Mais celui de la merveille
Est juste un peu plus caché
Le trésor est au bout de l'arc-en-ciel
Que le trouver près de son lit
Aime beaucoup moins
Tu ne peux pas chercher une boutique d'antiquités
Sur la Via del Corso
Chaque achat a sa place
Et toutes les routes ne sont pas un chemin
Comme chercher l'ombre dans un désert
Ou être surpris qu'il soit difficile de se rencontrer en pleine mer
Avant de partir, il faut être sûr
De ce que tu veux chercher de vrais besoins
Alors je propose pour ne pas faire de confusion
À ceux qui ont moins de cinquante ans
D'éteindre maintenant la télévision
Tu ne peux pas entrer dans un magasin
Et puis se plaindre que tout ait un prix
Si la vie est une enchère toujours ouverte
Même les pensées seront en vente
Mais les plus longues promenades
Les plus blanches chutes de neige
Les mots que je t'écris
Je ne sais pas où je les ai achetés
J'ai certainement cherché sans aucune hâte
Parce que l'argent tu sais que l'on boit
Mais l'or on attend
L'or on attend