Niccolò Fabi - Il vento - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Niccolò Fabi - Il vento




Il vento
Le vent
Io il vento ce l′ho
J'ai le vent
Mi manca certo un po' di terra e di sicuro non
Bien sûr, il me manque un peu de terre et certainement pas
Solo quella però
Seulement ça, cependant
Io il vento ce l′ho
J'ai le vent
Che mi soffia nei capelli che mi nutre di
Qui souffle dans mes cheveux, qui me nourrit de
Risposte
Réponses
Io il vento ce l'ho
J'ai le vent
Non sono brutto oppure bello non dico
Je ne suis ni laid ni beau, je ne dis pas
Peggio oppure meglio dico
Pire ou mieux, je dis
Io il vento ce l'ho
J'ai le vent
Che mi spinge verso l′alto com′è caldo
Qui me pousse vers le haut, comme il fait chaud
Quando soffia
Quand il souffle
Il vento
Le vent
Io il tempo ce l'ho
J'ai le temps
Per capire quando è il momento di andare via
Pour comprendre quand il est temps de partir
Senza un lamento
Sans un gémissement
Poi ritroverò
Puis je retrouverai
Il mio ritmo nel respiro e nel battito del cuore
Mon rythme dans ma respiration et dans les battements de mon cœur
Lascio allontanare la voracità
Je laisse la voracité s'éloigner
Imparando ad aspettare prima o dopo tutto
Apprenant à attendre, avant ou après tout
Arriverà
Arrivera
Io il tempo ce l′ho
J'ai le temps
Per guardare fisso il sole
Pour regarder fixement le soleil
Fino a che tramonterà
Jusqu'à ce qu'il se couche
Il tempo
Le temps
Io il senso ce l'ho
J'ai le sens
Del successo e del potere della nobiltà del
Du succès et du pouvoir de la noblesse du
Fiore
Fleur
Non mi abbasserò
Je ne m'abaisserai pas
Posso avere anche i piedi ma non la faccia
Je peux avoir des pieds, mais pas le visage
Sulla terra
Sur la terre
Voglio ringraziare per quello che ho
Je veux remercier pour ce que j'ai
Sono stato fortunato e non lo scorderò
J'ai eu de la chance et je ne l'oublierai pas
Io il senso ce l′ho
J'ai le sens
Me lo ripeto tutto il tempo l'importante nella
Je me le répète tout le temps, l'important dans la
Vita è cercare
Vie, c'est de chercher
Il senso
Le sens





Writer(s): Branca, De Laura!, Francesco Valente


Attention! Feel free to leave feedback.