Lyrics and translation Niccolò Fabi - Indipendente

Indipendente

Indipendente voglio essere indipendente
E restare per sempre l′amante di tutto
Voglio essere indipendente
Non c'è cosa che sia più importante
Perché solo da indipendente si esiste
Il fidanzato intrappolato
Nei doveri e negli agi di un rapporto
Ha paura di essersi scordato
La sua libertà
Così come il musicista corteggiato
Dalle sirene e le insidie dell′industria
Vuole proteggere la sua arte dal mercato
La sua qualità
E si ripete
Indipendente voglio essere indipendente
E restare per sempre l'amante di tutto
Io voglio essere indipendente
Non c'è cosa che sia più importante
Perché solo da indipendente si esiste, si resiste
Il figlio stanco dei suoi genitori
Delle loro ingerenze nella sua vita
Ha bisogno di trovare una strada propria
La propria felicità
Così come il politico che con forza
Rivendica le tradizioni della sua regione
E nell′autonomia dallo stato centrale
La propria identità
Tutti ripetono
Indipendenti vogliamo essere indipendenti
E restare per sempre gli amanti di tutto
Vogliamo essere indipendenti
Non c′è cosa che sia più importante
Perché solo da indipendenti si esiste, si resiste
Ma chi è davvero indipendente?
Tu vuoi essere indipendente
è poi felice chi è indipendente da tutto?
Indipendente
Dall'ossigeno
Dal denaro
Indipendente
Dal consiglio di un amico
Indipendente
Da un passaggio verso casa
Dalla donna che si sposa

Indépendant

Indépendant, je veux être indépendant
Et rester pour toujours l'amoureux de tout
Je veux être indépendant
Il n'y a rien de plus important
Parce que c'est seulement en étant indépendant qu'on existe
Le petit ami pris au piège
Dans les devoirs et les avantages d'une relation
A peur d'avoir oublié
Sa liberté
Tout comme le musicien courtisé
Par les sirènes et les pièges de l'industrie
Veut protéger son art du marché
Sa qualité
Et il se répète
Indépendant, je veux être indépendant
Et rester pour toujours l'amoureux de tout
Je veux être indépendant
Il n'y a rien de plus important
Parce que c'est seulement en étant indépendant qu'on existe, qu'on résiste
Le fils fatigué de ses parents
De leurs ingérences dans sa vie
A besoin de trouver son propre chemin
Son propre bonheur
Tout comme le politicien qui avec force
Revendique les traditions de sa région
Et dans l'autonomie de l'état central
Sa propre identité
Tous répètent
Indépendants, nous voulons être indépendants
Et rester pour toujours les amoureux de tout
Nous voulons être indépendants
Il n'y a rien de plus important
Parce que c'est seulement en étant indépendants qu'on existe, qu'on résiste
Mais qui est vraiment indépendant ?
Tu veux être indépendant
Est-ce que celui qui est indépendant de tout est vraiment heureux ?
Indépendant
De l'oxygène
De l'argent
Indépendant
Du conseil d'un ami
Indépendant
D'un passage vers la maison
De la femme qu'on épouse