L’amore capita - Niccolò Fabi translation in Russian

L’amore capita

Se era un gioco non è stato divertente
Ma chi ha deciso, poi, che stessimo giocando?
Se la premessa era non aspettarsi niente
Finirà che non ci aspetteremo
Alla fine non ci aspetteremo

Non è tanto la mancanza di promesse
Quanto il vuoto di coraggio un po' meschino
Che ti fa tener lontana un'occasione
E allo stesso tempo non sai lasciarla andare
A qualcuno tu dovrai pur rinunciare

L'amore capita e decapita
Perderei la testa adesso, fossе in me
Ma tra le conseguеnze dell'età
C'è che si improvvisa meno e si ricapitola

Sì, ma quante insicurezze devi avere
Per voler cercare in ogni incontro una conferma
Ed il sesso, droga per la tua autostima
La tua maniera vana di colmare un vuoto
Attraverso un corpo di un mondo sconosciuto

L'amore capita e decapita
Io perderei la testa adesso, fosse in me
Ma tra le conseguenze dell'età
C'è che si improvvisa meno e si ricapitola
Si ricapitola

Oh, fermi, restiamo fermi nelle nostre posizioni
Nei nostri automatismi per una mole di ricordi
Che ci curvano le spalle e ci bloccano le mani
Vita, una storia lunga, fatta di momenti, di vittorie e fallimenti
E come pugili impauriti stiamo con la guardia alzata
Di fronte a un avversario
Così poi ci incontriamo nel tempo sbagliato
E ci sfioriamo soltanto un minuto
E ognuno poi torna nel proprio passato, oh

Ma esiste un futuro
Esiste un futuro
Esiste un futuro

Esiste un futuro
Esiste un futuro
Esiste un futuro

Любовь приходит

Если это была игра, то она не принесла веселья
Но кто решил, что мы играем?
Если условием было ничего не ждать
То в итоге мы не будем ждать друг друга
В конце концов, мы не будем ждать

Дело не столько в отсутствии обещаний
Сколько в трусливом недостатке смелости
Который заставляет тебя держаться подальше от возможности
И в то же время не отпускать её
Кому-то ты всё равно должен будешь сказать «нет»

Любовь приходит и обезглавливает
Я бы потерял голову сейчас, будь она при мне
Но среди последствий возраста
Есть то, что меньше импровизируешь и чаще перечитываешь

Да, но сколько сомнений тебе нужно
Чтобы искать подтверждение в каждой встрече
А секс — наркотик для твоей самооценки
Твой тщетный способ заполнить пустоту
Через тело незнакомого мира

Любовь приходит и обезглавливает
Я бы потерял голову сейчас, будь она при мне
Но среди последствий возраста
Есть то, что меньше импровизируешь и чаще перечитываешь
Чаще перечитываешь

О, стоп, останемся на своих позициях
В своих автоматизмах из-за груза воспоминаний
Которые сгибают плечи и сковывают руки
Жизнь — длинная история, из моментов, побед и поражений
И, как испуганные боксёры, мы стоим в защитной стойке
Перед противником
Так потом мы встречаемся в неподходящее время
И касаемся друг друга лишь на минуту
И каждый потом возвращается в своё прошлое

Но будущее существует
Будущее существует
Будущее существует

Будущее существует
Будущее существует
Будущее существует