Lyrics and translation Niccolò Fabi - La mia fortuna

La mia fortuna

La mia fortuna è che non mi attrae ciò che mi distrugge
La mia fortuna è che non mi attrae chi mi respinge
Il mio destino è di non restare con chi mi costringe
Il mio destino è non inseguire quello che mi sfugge
Tu cerchi l′amore soltanto sull'orlo del precipizio
Hai bisogno per farti coraggio di avere sempre un nemico
Non riesci a provare piacere se non attraverso il dolore
E il dolore come la sfortuna è la tua arma di seduzione
Il tuo modo di chiedere aiuto
La mia fortuna è che non mi attrae ciò che mi distrugge
La mia fortuna è che non mi attrae chi mi respinge
Il mio destino è di non restare con chi mi costringe
Il mio destino è non inseguire quello che mi sfugge
Io non parlo con chi non mi guarda negli occhi
Io non discuto con chi non mi tiene la mano
Più passa il tempo e meno ho interesse a sprecare la voce
Niente rancore davvero voi siete meravigliosi
Ma magari in futuro facciamo ognuno per sé
La mia fortuna è che non mi attrae ciò che mi distrugge
Oh, la mia fortuna è che non mi attrae chi mi respinge
Il mio destino è di non restare con chi mi costringe
Il mio destino è non inseguire quello che mi sfugge
Quello che mi sfugge
Quello che mi sfugge
Quello che mi sfugge

Моё счастье

Моё счастье в том, что меня не влечёт то, что меня разрушает
Моё счастье в том, что меня не влечёт та, кто меня отвергает
Моя судьба — не оставаться с той, кто меня принуждает
Моя судьба — не гнаться за тем, что от меня ускользает
Ты ищешь любовь только на краю пропасти
Тебе нужно, чтобы обрести смелость, всегда иметь врага
Ты не можешь испытывать удовольствие, не испытав боли
И боль, как и несчастье, — твоё оружие соблазнения
Твой способ просить о помощи
Моё счастье в том, что меня не влечёт то, что меня разрушает
Моё счастье в том, что меня не влечёт та, кто меня отвергает
Моя судьба — не оставаться с той, кто меня принуждает
Моя судьба — не гнаться за тем, что от меня ускользает
Я не говорю с той, кто не смотрит мне в глаза
Я не спорю с той, кто не держит меня за руку
Чем больше проходит времени, тем меньше у меня желания тратить голос впустую
Никакой обиды, правда, вы замечательные
Но, может быть, в будущем каждый пойдёт своим путём
Моё счастье в том, что меня не влечёт то, что меня разрушает
О, моё счастье в том, что меня не влечёт та, кто меня отвергает
Моя судьба — не оставаться с той, кто меня принуждает
Моя судьба — не гнаться за тем, что от меня ускользает
То, что от меня ускользает
То, что от меня ускользает
То, что от меня ускользает