Lyrics and translation Niccolò Fabi - Non Vale Più

Non Vale Più

Se ridi ti si chiudono gli occhi
Ai dittatori infatti piace scherzare
Di notte ogni macchina è uguale
La muffa può sembrare caviale
La muffa può sembrare caviale
Amico, amico caro guarda più in alto
Dalle formiche hai imparato solo
A metterti in fila
Molliche come sempre per cena
La regina ci nasconde qualcosa
La regina ci nasconde qualcosa
Il sogno di un uomo che tende la mano
La speranza reale di una sveglia collettiva
Oggi non vale più
Oggi non basta più
L'amore che illuminava
Le nostre notti d'inverno
La convinzione che tutto fra noi
Fosse ancora possibile
Oggi non vale più
Oggi non basta più
Vita che passi
Vita che ti passo accanto
Unico grande spettacolo senza una prova
Si danna per cambiare la trama
Sicuro non si cambia il finale
Ma le grandi rivoluzioni fanno molta paura
Come molta paura fa fare grandi rivoluzioni
Guerrieri, sacerdoti e operai
In fila per prendere il pane
In fila a chiedere il pane
Il sogno di un uomo che tende la mano
La speranza reale di una sveglia collettiva
Oggi non vale più
Oggi non basta più
E l'amore che illuminava
Le nostre notti d'inverno
La convinzione che tutto fra noi
Fosse ancora possibile
Oggi non vale più
Oggi non basta più
Oggi non vale più
Oggi non basta più
Oggi non vale più

Уже не имеет значения

Когда ты смеешься, у тебя закрываются глаза
Диктаторы, кстати, любят пошутить
Ночью все машины одинаковы
Плесень может показаться икрой
Плесень может показаться икрой
Друг мой, дорогой друг, смотри выше
От муравьев ты научился только
Стоять в очереди
Крошки, как всегда, на ужин
Королева что-то от нас скрывает
Королева что-то от нас скрывает
Мечта человека, протягивающего руку
Реальная надежда на коллективное пробуждение
Сегодня это уже не имеет значения
Сегодня этого уже недостаточно
Любовь, которая освещала
Наши зимние ночи
Убежденность, что между нами все
Еще возможно
Сегодня это уже не имеет значения
Сегодня этого уже недостаточно
Жизнь, которая проходит мимо
Жизнь, которая проходит мимо тебя
Единственное великое представление без репетиции
Мы из кожи вон лезем, чтобы изменить сюжет
Но финал точно не изменить
Но великие революции очень пугают
Как и большой страх заставляет делать великие революции
Воины, священники и рабочие
В очереди за хлебом
В очереди просят хлеба
Мечта человека, протягивающего руку
Реальная надежда на коллективное пробуждение
Сегодня это уже не имеет значения
Сегодня этого уже недостаточно
И любовь, которая освещала
Наши зимние ночи
Убежденность, что между нами все
Еще возможно
Сегодня это уже не имеет значения
Сегодня этого уже недостаточно
Сегодня это уже не имеет значения
Сегодня этого уже недостаточно
Сегодня это уже не имеет значения