Lyrics and translation Niccolò Fabi - Non ti amo più

Non ti amo più

Non ti amo più, non ti amo più, non ti amo più, non ti amo più, non ti amo più, non ti amo più
Non ti amo più, non ti amo più, non ti amo più (non ti amo più)
Detto, ridetto, così mi hanno insegnato
Che un uomo innamorato è più nobile e più forte
E affronta sicuro anche la morte
Vive del suo sentimento e non chiede alcun risarcimento
Anzi, tanto è solo nel suo amore
Quanto come un cavaliere va in battaglia per soffrire
E per offrire il proprio cuore
Perché solo quando ama lui si sa sentire vivo
Mentre penso tutto questo io mi rendo conto che
Non ti amo più, non ti amo più, non ti amo più, non ti amo più, non ti amo più, non ti amo più
Un poeta che non ama non può essere un poeta
Di che parla, di che scrive, a chi dedica i suoi versi e il suo dolore?
Quindi è condannato ad essere deluso, tradito, lasciato
A vivere un amore mai ricambiato
Ma a me piacciono le tette, tutte, senza distinzione
Perché io sono volgare, perché a me piace scopare
E allora mi domando, sono forse io un poeta se mi rendo conto che
Non ti amo più, non ti amo più, non ti amo più, non ti amo più, non ti amo più
Non ti amo più, non ti amo più, non ti amo più, non ti amo più, non ti amo più, non ti amo più
Non c′è prigione più dura da sopportare
Che il timore di ferire la persona che ti ama
Mi ama
Mi ami?
Tu mi ami?
Tu mi ami?
Io non ti amo più

Je ne t'aime plus

Je ne t'aime plus, je ne t'aime plus, je ne t'aime plus, je ne t'aime plus, je ne t'aime plus, je ne t'aime plus
Je ne t'aime plus, je ne t'aime plus, je ne t'aime plus (je ne t'aime plus)
Dit, répété, c'est ce qu'on m'a appris
Qu'un homme amoureux est plus noble et plus fort
Et affronte la mort avec confiance
Il vit de son sentiment et ne demande aucune compensation
Au contraire, il est tellement seul dans son amour
Comme un chevalier va au combat pour souffrir
Et pour offrir son cœur
Parce que c'est seulement quand il aime qu'il se sent vraiment vivant
Alors que je pense à tout cela, je réalise que
Je ne t'aime plus, je ne t'aime plus, je ne t'aime plus, je ne t'aime plus, je ne t'aime plus, je ne t'aime plus
Un poète qui n'aime pas ne peut pas être un poète
De quoi parle-t-il, de quoi écrit-il, à qui dédie-t-il ses vers et sa douleur ?
Il est donc condamné à être déçu, trahi, abandonné
A vivre un amour jamais réciproque
Mais j'aime les seins, tous, sans distinction
Parce que je suis vulgaire, parce que j'aime baiser
Alors je me demande, suis-je vraiment un poète si je réalise que
Je ne t'aime plus, je ne t'aime plus, je ne t'aime plus, je ne t'aime plus, je ne t'aime plus
Je ne t'aime plus, je ne t'aime plus, je ne t'aime plus, je ne t'aime plus, je ne t'aime plus, je ne t'aime plus
Il n'y a pas de prison plus dure à endurer
Que la peur de blesser la personne qui t'aime
Elle m'aime
Tu m'aimes ?
Tu m'aimes ?
Tu m'aimes ?
Je ne t'aime plus