Lyrics and translation Niccolò Fabi - Oriente

Oriente

Il sole è una stella che scalda ed abbronza
Così come secca e brucia i raccolti
La pioggia intristisce e rallenta il traffico
Ma lava e disseta la terra
Evviva il freddo che ci fa abbracciare
Evviva il calore che ci fa spogliare
Evviva gli uccelli se sei in alto mare
Evviva il silenzio che allena la mente
Oriente
Oriente
Il comico è triste guardato da dietro
Un uomo sorride se scivola un altro
Una donna per sempre esalta l'amore
Ma è un lusso e mortifica i sensi
Evviva il cielo che ci fa volare
Evviva la terra che ci fa sporcare
Evviva un uomo nudo quando è Carnevale
Evviva un sogno di pace splendente
Oriente
Oriente
Si parte per conoscere il mondo
Si torna per conoscere se stessi
Il confine è così labile
Le speranze si assomigliano
Non siamo che abitanti solamente
(Oriente) Evviva il freddo che ci fa abbracciare
Evviva il calore che ci fa spogliare
Evviva gli uccelli se sei in alto mare
Evviva un uomo nudo quando è Carnevale
(Oriente) Evviva il cielo che ci fa volare
Evviva la terra che ci fa sporcare
Evviva il silenzio che allena la mente
Evviva un sogno di pace splendente (Oriente)
Oriente
Oriente
Oriente

Orient

Le soleil est une étoile qui réchauffe et bronze
Tout comme il sèche et brûle les récoltes
La pluie attriste et ralentit le trafic
Mais elle lave et désaltère la terre
Vive le froid qui nous fait nous enlacer
Vive la chaleur qui nous fait nous déshabiller
Vive les oiseaux si tu es en haute mer
Vive le silence qui entraîne l'esprit
Orient
Orient
Le comique est triste vu de dos
Un homme sourit si un autre glisse
Une femme exalte toujours l'amour
Mais c'est un luxe et cela mortifie les sens
Vive le ciel qui nous fait voler
Vive la terre qui nous fait nous salir
Vive un homme nu quand c'est Carnaval
Vive un rêve de paix éclatant
Orient
Orient
On part pour connaître le monde
On revient pour se connaître soi-même
La frontière est si labile
Les espoirs se ressemblent
Nous ne sommes que des habitants
(Orient) Vive le froid qui nous fait nous enlacer
Vive la chaleur qui nous fait nous déshabiller
Vive les oiseaux si tu es en haute mer
Vive un homme nu quand c'est Carnaval
(Orient) Vive le ciel qui nous fait voler
Vive la terre qui nous fait nous salir
Vive le silence qui entraîne l'esprit
Vive un rêve de paix éclatant (Orient)
Orient
Orient
Orient