Lyrics and translation Niccolò Fabi - Ostinatamente

Ostinatamente

Penso solo a te penso solo a te
Penso solo a te penso a te
Penso solo a te
Ostinatamente
Penso solo a te penso solo a te
Penso solo a te penso a te
Penso solo a te
Ostinata mia mente
Sono solo
E non mi sento neanche un poco di parlare
E anche meno di spiegare cosa è capitato
Ci fosse poi qualcosa da spiegare
Sembra tutto così assurdo
Quasi che qualcuno si sia divertito
A farmi un dispetto
Non c'è mai una chiara ragione
Quando due persone si ritrovano distanti
Sempre meno amanti
Ma compagni di una storia
In cui si è tralasciato
O forse dimenticato
Il motivo reale per il quale si sta insieme
E si finisce per farsi male
Penso solo a te penso solo a te
Penso solo a te penso a te
Penso solo a te
Ostinatamente
Penso solo a te penso solo a te
Penso solo a te penso a te
Penso solo a te
Ostinata mia mente
Non c'è rabbia non c'è dolore
C'è soltanto una tristezza
Così grande che mi sfonda il cuore
Chiedo venia per questa nenia
Ripetitiva e ostinata
Ma c'è un unico pensiero
Che ossessivamente segue ogni mio respiro
Da te dipendo mia eroina e metadone
E lascio a queste note il compito di toccarti
Così che ciò che non faccio io
Possa fare una canzone
Penso solo a te penso solo a te
Penso solo a te penso a te
Penso solo a te
Ostinatamente
Penso solo a te penso solo a te
Penso solo a te penso a te
Penso solo a te
Ostinata mia mente

Ostinatamente

Je pense à toi, je pense à toi
Je pense à toi, je pense à toi
Je pense à toi
Ostinatamente
Je pense à toi, je pense à toi
Je pense à toi, je pense à toi
Je pense à toi
Ostinata mia mente
Je suis seul
Et je ne me sens pas du tout l'envie de parler
Et encore moins d'expliquer ce qui s'est passé
S'il y avait quelque chose à expliquer
Tout semble tellement absurde
Comme si quelqu'un s'était amusé
À me faire une blague
Il n'y a jamais de raison claire
Quand deux personnes se retrouvent distantes
De moins en moins amants
Mais compagnons d'une histoire
Où l'on a laissé de côté
Ou peut-être oublié
La vraie raison pour laquelle on est ensemble
Et on finit par se faire du mal
Je pense à toi, je pense à toi
Je pense à toi, je pense à toi
Je pense à toi
Ostinatamente
Je pense à toi, je pense à toi
Je pense à toi, je pense à toi
Je pense à toi
Ostinata mia mente
Il n'y a pas de colère, il n'y a pas de douleur
Il n'y a qu'une tristesse
Si grande qu'elle me brise le cœur
Je demande pardon pour cette chanson
Répétée et obstinée
Mais il n'y a qu'une seule pensée
Qui suit de manière obsessionnelle chaque respiration que je fais
Je dépends de toi, mon héroïne et ma méthadone
Et je laisse à ces notes la tâche de te toucher
Ainsi, ce que je ne fais pas moi-même
Peut le faire une chanson
Je pense à toi, je pense à toi
Je pense à toi, je pense à toi
Je pense à toi
Ostinatamente
Je pense à toi, je pense à toi
Je pense à toi, je pense à toi
Je pense à toi
Ostinata mia mente