Lyrics and translation Niccolò Fabi - Parole Che Fanno Bene

Parole Che Fanno Bene

Parole che fanno bene
Parole che fanno bene
Parole che fanno bene
Parole che fanno bene oh oh oh
Parlo per me per il mio paese
Per quella parte che tace e non dice
Che gli soffoca in gola uno strillo per lo sgomento
Di uno spettacolo indegno
Per cui paga e non lo ha scelto
Di chi segue il bastone del pastore
O l'etichetta dov'è scritto il proprio nome
E se costruire il futuro é inginocchiarsi
Ed accendere un cero
Complimenti
Complimenti davvero
E pascoliamo pascoliamo pascoliamo
E pure in un campo a caso
E che sia vicino casa
Emigriamo soltanto dal divano al davanzale
Prigionieri col terrore di essere liberati
Di essere liberi
E caro mercato io ti vedo costretto
Ad offrirci qualcosa che non ti è richiesto per il tuo bisogno
Per il tuo commercio
La merce marcisce nei supermercati
Davanti a intestini accorciati di uomini obesi annoiati
Ossessionati dalla forma
Ossessionati dalla norma
Non ci siamo non ci siamo non ci siamo
Allora una parola lanciata nel mare
Con un motivo ed un salvagente che semplicemente fa il suo dovere,
Una parola che non affonda
Che magari genera un'onda
Che increspa il piattume e che lava il letame
Parole che fanno bene
Parole parole parole
Solo parole che fanno bene
Parole parole parole

Слова, Что Приносят Пользу

Слова, что приносят пользу, милая
Слова, что приносят пользу
Слова, что приносят пользу
Слова, что приносят пользу, о-о-о
Говорю за себя, за свою страну
За ту её часть, что молчит и не произносит
Того крика, что застревает в горле от ужаса
Перед постыдным зрелищем,
За которое платит, но не выбирала
Тех, кто следует за посохом пастыря
Или за ярлыком, где написано их имя
И если строить будущее — это становиться на колени
И зажигать свечу
Мои поздравления
Искренние поздравления
И пасёмся, пасёмся, пасёмся
Даже на случайном поле
Лишь бы оно было поближе к дому
Эмигрируем только с дивана на подоконник
Пленники, объятые ужасом быть освобождёнными
Быть свободными
И, дорогой рынок, я вижу, как ты вынужден
Предлагать нам то, что тебе не нужно, ради твоей потребности
Ради твоей торговли
Товар гниёт в супермаркетах
Перед укороченными кишками тучных, скучающих людей
Одержимых формой
Одержимых нормой
Нас нет, нас нет, нас нет
Тогда слово, брошенное в море
С причиной и спасательным кругом, который просто делает своё дело,
Слово, которое не тонет
Которое, быть может, породит волну
Которая всколыхнёт плоскость и смоет грязь
Слова, что приносят пользу
Слова, слова, слова
Только слова, что приносят пользу
Слова, слова, слова