Lyrics and translation Niccolò Fabi - Parti di me

Parti di me

Mai vorrei vederti piangere
Mai vorrei vederti piangere
Mai vorrei vederti piangere
Mai vorrei vederti piangere
Un caffè bevuto all′aeroporto è diverso
Ha il sapore del mondo
Così quando rimanere
Sarà come morire
Io non ti rimarrò
Non sono una scarpa
Io non sono nato per essere un paio
Amare è un verbo transitivo
Deve transitare
Mai vorrei vederti piangere
Mai vorrei vederti piangere
Mai vorrei vederti piangere
Mai vorrei vederti piangere
Ora il cielo è un soffitto
E l'infinito è un abbaglio
E la luce si è spenta
Per accendere il buio
A te chiedo aiuto in mia assenza
Tu che sei ovunque
La mia circonferenza
Ti posi e non pesi
Ti muovi e commuovi
Sei parte di me
E mai vorrei vederti piangere
Mai vorrei vederti piangere
Mai vorrei vederti piangere
Mai vorrei vederti piangere

Parties de moi

Je ne voudrais jamais te voir pleurer
Je ne voudrais jamais te voir pleurer
Je ne voudrais jamais te voir pleurer
Je ne voudrais jamais te voir pleurer
Un café bu à l'aéroport est différent
Il a le goût du monde
Alors quand rester
Ce sera comme mourir
Je ne te resterai pas
Je ne suis pas une chaussure
Je ne suis pas né pour être une paire
Aimer est un verbe transitif
Il doit transiter
Je ne voudrais jamais te voir pleurer
Je ne voudrais jamais te voir pleurer
Je ne voudrais jamais te voir pleurer
Je ne voudrais jamais te voir pleurer
Maintenant le ciel est un plafond
Et l'infini est un éblouissement
Et la lumière s'est éteinte
Pour allumer l'obscurité
Je te demande de l'aide en mon absence
Toi qui es partout
Ma circonférence
Tu te poses et tu ne pèses pas
Tu bouges et tu émus
Tu fais partie de moi
Et je ne voudrais jamais te voir pleurer
Je ne voudrais jamais te voir pleurer
Je ne voudrais jamais te voir pleurer
Je ne voudrais jamais te voir pleurer