Lyrics and translation Niccolò Fabi - Sedici Modi Di Dire Verde

Sedici Modi Di Dire Verde

Una strada di terra che inizia ai confini del niente
E il mio tutto che ancora si ostina a cercare una via
I pensieri che più della sabbia mi bruciano gli occhi
Questi occhi che ancora ringraziano di essere qui
E la notte qui è notte davvero è la madre del buio
Ed il nero è soltanto un colore della realtà
Così un uomo sa sedici modi per dire verde
Ed un altro ne ha uno soltanto per dire addio
L′immondizia non è solamente quella che si vede
Essere bianco non è esattamente essere candido
E gli uomini perdono tempo perché ne hanno
E le donne sopportano i pesi meglio di me
E tutti camminano sempre ma poi per dove
Tanto un albero è come un ombrello se piove
Un viaggio regala a ognuno la sua storia
Io sono convinto che mi salverò
Così come ogni ritorno ha la sua gloria
Un altro cerchio che si chiuderà
Una strada di terra che inizia ai confini del niente
E il mio tutto che ancora si ostina a cercare una via,
A cercare una via, a cercare una via

Seize manières de dire vert

Un chemin de terre qui commence aux confins du néant
Et tout ce que j'ai qui persiste encore à chercher un chemin
Les pensées qui plus que le sable me brûlent les yeux
Ces yeux qui remercient encore d'être là
Et la nuit ici est vraiment nuit, c'est la mère des ténèbres
Et le noir n'est qu'une couleur de la réalité
Ainsi un homme sait seize manières de dire vert
Et un autre n'en a qu'une seule pour dire adieu
Les déchets ne sont pas seulement ceux que l'on voit
Être blanc n'est pas exactement être immaculé
Et les hommes perdent du temps parce qu'ils en ont
Et les femmes supportent les poids mieux que moi
Et tous marchent toujours mais ensuite vers où
Tant qu'un arbre est comme un parapluie s'il pleut
Un voyage offre à chacun son histoire
Je suis convaincu que je me sauverai
Tout comme chaque retour a sa gloire
Un autre cercle qui se fermera
Un chemin de terre qui commence aux confins du néant
Et tout ce que j'ai qui persiste encore à chercher un chemin,
À chercher un chemin, à chercher un chemin