Lyrics and translation Niccolò Fabi - Successo

Successo

Successo è solo accaduto
È un participio passato
Come una sfera d′argento
Che lungo un piano inclinato scivola
Come il trionfo è un rumore
La vittoria è un sapore
Lo scudetto è uno scudo
Che non ci difende
Si corre e si cade, si sale e si scende
La fortuna è una stella
Che non ha un nome
E poi basterebbe
Fare ciò che si è scelto
E avere una chiave in tasca
Non accettare il ricatto
Vincente o sconfitto
E alzare la testa, vedere te
Vedere te, vedere te
La bella donna rinchiusa
Dentro un manifesto
Nel suo sguardo c'è un sogno
Che non mi appartiene
Chi di fama ci vive
E chi di fame ci sviene
Chi ha il destino nel sangue
Chi in un′occasione
E poi basterebbe
Fare ciò che si è scelto
E avere una chiave in tasca
Non accettare il ricatto
Vincente o sconfitto
E rialzare la testa
Vedere te, vedere te, vedere te
Successo è solo accaduto
È un participio passato
È poter dire solo quello che si vuole dire
È poter fare solo quello che si è scelto
È poter smettere e poi ricominciare
È poter fare solo quello che dà gusto

Успех

Успех — это то, что просто случилось,
Это причастие прошедшего времени,
Как серебряный шар,
Который скатывается по наклонной плоскости.
Как триумф — это шум,
Победа — это вкус,
Щит — это щит,
Который нас не защищает.
Бежишь и падаешь, поднимаешься и спускаешься,
Удача — это звезда,
У которой нет имени.
И потом, достаточно было бы
Делать то, что выбрал,
И иметь ключ в кармане,
Не принимать шантаж,
Победитель или побежденный,
И поднять голову, увидеть тебя,
Увидеть тебя, увидеть тебя.
Прекрасная женщина, заключенная
Внутри плаката.
В ее взгляде есть мечта,
Которая мне не принадлежит.
Кто-то живет славой,
А кто-то падает в обморок от голода,
У кого-то судьба в крови,
У кого-то — в случае.
И потом, достаточно было бы
Делать то, что выбрал,
И иметь ключ в кармане,
Не принимать шантаж,
Победитель или побежденный,
И снова поднять голову,
Увидеть тебя, увидеть тебя, увидеть тебя.
Успех — это то, что просто случилось,
Это причастие прошедшего времени,
Это возможность говорить только то, что хочешь сказать,
Это возможность делать только то, что выбрал,
Это возможность остановиться и потом начать снова,
Это возможность делать только то, что нравится.