Non importa veramente - Niccolò Agliardi translation in German

Non importa veramente

Riconoscere la tua bravura
Di silenzi e di punteggiatura
Ma se servono parole semplici
Eccomi qua
È bastato rivederti in sogno
Perché i muri che ti ho messo attorno
Come gli argini della ragione
Si fanno piccoli

Raccolgo quasi tutto ormai
Senza sapere più chi sei
Tranne l'amore che non so
Dove si semina
Ho spento quasi tutto ormai
Per non sapere più chi sei
Anche il dolore che non è più
L'elica della poesia

Ho visto amici rompere le fila
E le colline tingersi di viola
E stagioni che si danno il cambio
E piccole persone non cambiare mai
Ma siccome non me le ricordo
Perché in tutto questo sei così distante
Non importa veramente
Non importa veramente

Poi il miracolo di un'ora d'aria
Però non abbassare mai la guardia
Perché il sangue che hai sputato fuori, è quasi ieri
Però io, tutto rifarei
Perché nessuno è come noi

Ho visto amici rompere le fila
E le colline tingersi di viola
E stagioni che si danno il cambio
E piccole persone non cambiare mai
Ma siccome non me lo ricordo
Perché in tutto questo sei così distante
Non importa veramente
Non importa veramente
Non importa veramente
Non importa veramente

Ti ho visto stringere parole in gola
Giocarti tutto in una mossa sola
E cambiare nomi alle stagioni
Perché tu potessi non cambiare mai
Ma siccome più di tutto questo
C'è la tua mancanza che è così importante
Non importa veramente
Non importa veramente
Non importa veramente
Non importa veramente

Es ist nicht wirklich wichtig

Deine Kunst zu erkennen
Der Stille und der Zeichensetzung
Aber wenn einfache Worte nötig sind
Hier bin ich
Es reichte, dich im Traum wiederzusehen
Damit die Mauern, die ich um dich herum errichtet habe
Wie die Dämme der Vernunft
Klein werden

Ich sammle fast alles auf
Ohne zu wissen, wer du bist
Außer der Liebe, von der ich nicht weiß
Wo man sie sät
Ich habe fast alles ausgeschaltet
Um nicht mehr zu wissen, wer du bist
Sogar den Schmerz, der nicht mehr
Der Propeller der Poesie ist

Ich habe Freunde die Reihen brechen sehen
Und die Hügel, die sich violett färben
Und Jahreszeiten, die sich abwechseln
Und kleine Menschen, die sich nie ändern
Aber da ich mich nicht daran erinnere
Weil du in all dem so fern bist
Ist es nicht wirklich wichtig
Ist es nicht wirklich wichtig

Dann das Wunder einer Stunde Freiheit
Aber lass niemals die Wachsamkeit nach
Denn das Blut, das du ausgespuckt hast, ist fast gestern
Aber ich würde alles wieder tun
Weil niemand so ist wie wir

Ich habe Freunde die Reihen brechen sehen
Und die Hügel, die sich violett färben
Und Jahreszeiten, die sich abwechseln
Und kleine Menschen, die sich nie ändern
Aber da ich mich nicht daran erinnere
Weil du in all dem so fern bist
Ist es nicht wirklich wichtig
Ist es nicht wirklich wichtig
Ist es nicht wirklich wichtig
Ist es nicht wirklich wichtig

Ich habe dich Worte in der Kehle würgen sehen
Alles auf einen Zug setzen sehen
Und die Namen der Jahreszeiten ändern sehen
Damit du dich nie ändern könntest
Aber da mehr als all das
Deine Abwesenheit so wichtig ist
Ist es nicht wirklich wichtig
Ist es nicht wirklich wichtig
Ist es nicht wirklich wichtig
Ist es nicht wirklich wichtig