Lyrics and translation Nice Guys feat. Dumbo Gets Mad - Makes You Fly

Makes You Fly

Every time I feel I'm such a mess
And all the things I hate get me obsessed
Even love with you
I cannot really do the things we used to do

So come on up and face it, that's my guess
And never have a liar be my friend
So it's better if you keep just being you
'Cause honey really all this shit is deja vu

So you say I have to be myself
Let me tell you who I am again
Listen to me close
I don't know who you think I was if not a bless

Everyone's a liar as a friend
So come on up and face it, that's my guess
It's just better if you keep just being true
'Cause honey really all this shit is deja vu

You ask me why I hate you
Now let me tell the truth
I've been away and fine yes
But always staying put
Now you act behind me and ask me what to do
I'm new to this emotions
I don't know how to explain
The only thing I hope for is that wasn't all in vain
All this shit inside me without a help from you

Te fait voler

Chaque fois que je me sens si nulle
Et que toutes les choses que je déteste me rendent obsédée
Même l'amour avec toi
Je ne peux pas vraiment faire les choses que nous faisions avant

Alors viens et affronte-le, c'est mon opinion
Et ne jamais avoir un menteur comme ami
Alors c'est mieux si tu continues à être toi-même
Parce que chéri, vraiment tout ce bordel est déjà vu

Alors tu dis que je dois être moi-même
Laisse-moi te dire qui je suis à nouveau
Écoute-moi attentivement
Je ne sais pas qui tu penses que j'étais si ce n'est une bénédiction

Tout le monde est un menteur comme ami
Alors viens et affronte-le, c'est mon opinion
C'est juste mieux si tu continues à être vrai
Parce que chéri, vraiment tout ce bordel est déjà vu

Tu me demandes pourquoi je te déteste
Maintenant, laisse-moi te dire la vérité
J'étais partie et bien oui
Mais toujours à rester sur place
Maintenant tu agis derrière moi et tu me demandes quoi faire
Je suis nouvelle dans ces émotions
Je ne sais pas comment expliquer
La seule chose que j'espère, c'est que ce n'était pas tout en vain
Tout ce bordel en moi sans ton aide