Lyrics and translation Nice Guys feat. RMZ - Hometown

Hometown

In my language we have no such words as please or thank you
Because it is what is expected of us is that we share
And we give what we have
Today, we have to say please
We have to say thank you
We have to beg for things
In the old days it was just a given thing that we would share things
That was a part of who we are
And not only for aboriginal people
I expect that people all around the world
Would do the same things before money.

But nowadays it's mine
There are words like mine
There were no such words as mine in my culture
It is ours
It is a collective
It belongs to all of us
But today we have I, me, mine
And we don't share, we don't give
But we deny other people shelter
We deny other people food
We deny other people their survival
Purely because of money

I miss the time we were smoking doobies on the beach
Jumping head first off cliffs is what we used to be doing
Watching the sunrise
Waking up to the sunlight
Cruising in the neighbourhood
I'm high as fuck I feel so good
I buy my lazy ass a drink and see what's next for the afternoon
I probably won't do much
Getting drunk for the sunset

Making friends around the fire
Hanging loose and getting higher
Drinking, laughing, talking shit
Running naked at the sea
Is what we used to be doing
This is what we used to be doing
This is what we used to be doing

Easy rolling down the streets of my hometown
After a long night out
Long rides by the beach
Wearing long sleeves and playing low profile
I can still feel the sand on my feet
From the long walks across the woods
It wasn't just you and me in the woods
I hope you knew

Long blunts by the cliffs
Tea tree got me feeling like
My long rides to the beach
Were the best things I ever had
Standing on my feet
Puts a big smile on my face
And when I get back on the ground
My mind is somewhere it never went before

It's easy rolling down the streets of my hometown
Easy rolling
My hometown
Easy rolling down the streets of my hometown
My hometown

Ma ville natale

Dans ma langue, il n'y a pas de mots comme s'il te plaît ou merci
Parce que ce qui est attendu de nous, c'est que nous partageons
Et nous donnons ce que nous avons
Aujourd'hui, nous devons dire s'il te plaît
Nous devons dire merci
Nous devons mendier des choses
Autrefois, c'était une évidence que nous partagerions les choses
C'était une partie de qui nous sommes
Et pas seulement pour les peuples autochtones
Je pense que les gens du monde entier
Ferais la même chose avant l'argent.

Mais de nos jours, c'est à moi
Il y a des mots comme à moi
Il n'y avait pas de mots comme à moi dans ma culture
C'est à nous
C'est un collectif
Il appartient à nous tous
Mais aujourd'hui, nous avons je, moi, mien
Et nous ne partageons pas, nous ne donnons pas
Mais nous refusons à d'autres personnes un abri
Nous refusons à d'autres personnes de la nourriture
Nous refusons à d'autres personnes leur survie
Purement à cause de l'argent

Je regrette le temps où nous fumions des joints sur la plage
Sauter la tête la première des falaises, c'est ce que nous faisions
Observer le lever du soleil
Se réveiller au soleil
Rouler dans le quartier
Je suis défoncé, je me sens tellement bien
Je m'achète une boisson pour mon cul paresseux et je vois ce qui se passe l'après-midi
Je ne ferai probablement pas grand-chose
Se saouler pour le coucher du soleil

Se faire des amis autour du feu
Décontracter et planer
Boire, rire, raconter des conneries
Courir nu à la mer
C'est ce que nous faisions
C'est ce que nous faisions
C'est ce que nous faisions

Rouler facilement dans les rues de ma ville natale
Après une longue soirée
Longues balades en bord de mer
Porter des manches longues et jouer profil bas
Je peux encore sentir le sable sur mes pieds
Des longues promenades dans les bois
Ce n'était pas seulement toi et moi dans les bois
J'espère que tu le savais

Longs joints près des falaises
Le tea tree me fait me sentir comme
Mes longs trajets à la plage
Ont été les meilleures choses que j'ai eues
Debout sur mes pieds
Met un grand sourire sur mon visage
Et quand je retourne au sol
Mon esprit est quelque part où il n'est jamais allé auparavant

C'est facile de rouler dans les rues de ma ville natale
Facile de rouler
Ma ville natale
Facile de rouler dans les rues de ma ville natale
Ma ville natale