Nice Peter - No Homo (Parody of Ridin' Solo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nice Peter - No Homo (Parody of Ridin' Solo)




No Homo (Parody of Ridin' Solo)
Pas d'homo (Parodie de Ridin' Solo)
Ooooh
Ooooh
Yeaaaah, Yeaaah, Yeah, Yeah, Yeah
Ouais, Ouais, Ouais, Ouais, Ouais
I may be taking this too for you've got really nice eyes
Je prends peut-être ça trop pour toi, tu as vraiment de beaux yeux
See you working on you bis look like you're barely trying
Je te vois travailler sur ton corps, tu as l'air de ne pas faire d'efforts
No homo, no homo, no homo, no homo, homo
Pas d'homo, pas d'homo, pas d'homo, pas d'homo, homo
Yeah, I see you at the gym
Ouais, je te vois à la salle de sport
Lifting lots of weights to make your body tight, oh
Tu soulèves beaucoup de poids pour rendre ton corps ferme, oh
Cardion on the bike, Do you need a spot, well I think I might, oh
Tu fais du cardio sur le vélo, Tu as besoin d'un spotteur, je pense que je pourrais, oh
You've got really nice hair, And sweet under armor gear, yeaah
Tu as vraiment de beaux cheveux, Et des vêtements de sport cool, ouais
Can you telle where you got it from, I've been lookin for that exact one, yeah
Tu peux me dire tu les as trouvés, je cherche exactement le même, ouais
We could buy shirts together, Help me get my stuff together,
On pourrait acheter des T-shirts ensemble, M'aider à mettre mes affaires en ordre,
Maby we could train each other, And possibly spot one another
On pourrait s'entrainer ensemble, Et peut-être se surveiller mutuellement
I'm so sorry, but you seem so strong, it's not that way
Je suis vraiment désolé, mais tu as l'air tellement fort, ce n'est pas comme ça
I'm so sorry, if you're takin this wrong, swear i'm not gay
Je suis vraiment désolé, si tu prends ça mal, je te jure que je ne suis pas gay
I just thought i had to say, The way you're workin out, You're ripped beyond a dought,
Je voulais juste te dire, La façon dont tu t'entraines, Tu es déchiré à en mourir,
This is not me coming out
Ce n'est pas moi qui fais mon coming out
No homo, no homo, no homo, no homo
Pas d'homo, pas d'homo, pas d'homo, pas d'homo
Some times there comes a time, When you compliment a guy and his sweet musclely thighs,
Parfois il arrive un moment, tu fais un compliment à un mec et à ses cuisses musclées, tellement belles,
And you lookin like a prize
Et tu as l'air d'un prix
No homo, no homo, no homo, no homo, homo
Pas d'homo, pas d'homo, pas d'homo, pas d'homo, homo
We're kickin back watchin TV
On se détends, on regarde la télé
I ask if you watch Sex and the City, oh
Je te demande si tu regardes Sex and the City, oh
Did i hear your stomach just moan
Est-ce que j'ai entendu ton estomac grogner
We gotta get some meat on those boooones
Il faut qu'on mette un peu de viande sur ces os
We go out for buffalo wings,
On sort manger des ailes de poulet
Every single bite makes me want to sing.
Chaque bouchée me donne envie de chanter.
Ohhh, Ohhh, Yeah, yeah, yeah, yeah
Ohhh, Ohhh, Ouais, ouais, ouais, ouais
I still taste that buffalo flavor, Do you have a spear breath saver
Je goûte encore la saveur de Buffalo, Tu as un bonbon à la menthe ?
Like a winter fresh endeavor, I could smell your breath forever
Comme un hiver frais, Je pourrais sentir ton haleine pour toujours
I'm so sorry, but your breath is da bomb, it's not that way,
Je suis vraiment désolé, mais ton haleine est incroyable, ce n'est pas comme ça,
I'm so sorry, if you're takin this wrong, swear I'm not gay
Je suis vraiment désolé, si tu prends ça mal, je te jure que je ne suis pas gay
I just wanna touch your hand, And tell you're the man, And your cheek bones are so
J'ai juste envie de te toucher la main, Et te dire que t'es l'homme, Et tes pommettes sont tellement
Strong, And you'd look good in this thong
Fortement définies, Et tu serais bien dans ce string
No homo, no homo, no homo, no homo
Pas d'homo, pas d'homo, pas d'homo, pas d'homo
I just want to confess, That you've got a real nice chest, And you're practically
Je veux juste avouer, Que tu as une poitrine vraiment belle, Et tu es pratiquement
Hairless, And your nipples are perfect
Impoil, Et tes tétons sont parfaits
No homo,
Pas d'homo,
No homo, No homo,
Pas d'homo, Pas d'homo,
No homo, Homo
Pas d'homo, Homo
No homo, No homo,
Pas d'homo, Pas d'homo,
No homo, No homo,
Pas d'homo, Pas d'homo,
Homo
Homo
No homo, No homo,
Pas d'homo, Pas d'homo,
No homo, No homo,
Pas d'homo, Pas d'homo,
Homo
Homo






Attention! Feel free to leave feedback.