Игра - Nichey translation in German

Игра

Стакан наполовину пуст, наполовину полон чувствами
Так говорил Я сам себе, считая круги на воде
Не зная толком уже кто Я и где вообще

В руках колода карт, вот так
Не преферанс и не дурак
Значит фарт не в козырях,
Ага
И это даже не таро,
Но в самое нутро
Будто вампиру вонзили кол.
Пока, Джон Сноу!
Хотел бы, чтоб всё было сном
Но при том сам сел за стол
Играть с тем кто за левым был плечом.
Уже ли всё?!
Обречён наивный дурачок.
Не поможет крик "Я не причём!"
И жизнь никчёмную уже несёт
В потоке мутных вод, нечистот
Туда, где хруст банкнот
И тот уже не в счёт
Судьба с приветом шлёт апперкот
И что теперь? На берег тот
Где ждёт с приговором Тот?
Мне бы воды глоток
А то малёха пересох

"Стакан наполовину пуст, наполовину полон чувствами
Где твой прыжок мангуста был?"
Так говорил Я сам себе, считая круги на воде
Не зная толком уже кто Я и где вообще
"Стакан наполовину пуст, наполовину полон чувствами
Где твой прыжок мангуста был?"
Так говорил Я сам себе, считая круги на воде
Не зная толком уже кто Я и где вообще

Вот она игра, что не снилась и Шекспиру
Господи, помилуй! Уведи Вендиго в чащу, в лес от этих игр
Не накачаешь сходу скил, не хватит сил
А ты прикинь рулетка - жизнь! Возьмись - перекрестись
Окстись! Все сейвы просраны И главный босс - картина Босха
Он громоздким утконосом пробирается в твой пьяный мозг
Это апофеоз твоей игры. Твой остров
Снесён цунами просто, и ты следом послан. Даже космос
Не сулит надежды... Костлявый будет нежен
Под скрип столов и скрежет... Сломает будто стержень
А это был твой остов! Теперь закончен пост твой!
И на костях твоих сыграют в кости будущие гости!

"Стакан наполовину пуст, наполовину полон чувствами
Где твой прыжок мангуста был?"
Так говорил Я сам себе, считая круги на воде
Не зная толком уже кто Я и где вообще
"Стакан наполовину пуст, наполовину полон чувствами
Где твой прыжок мангуста был?"
Так говорил Я сам себе, считая круги на воде
Не зная толком уже кто Я и где вообще

Das Spiel

Das Glas ist halb leer, halb voll mit Gefühlen
So sagte ich mir selbst, während ich die Kreise auf dem Wasser zählte
Nicht wirklich wissend, wer ich bin und wo überhaupt

In den Händen ein Kartenspiel, einfach so
Kein Préférence und kein Durak
Also liegt das Glück nicht in den Trümpfen,
Aha
Und das ist nicht mal Tarot,
Aber tief ins Innere
Als hätte man einem Vampir einen Pfahl hineingestoßen.
Tschüss, Jon Snow!
Ich wünschte, alles wäre ein Traum
Aber trotzdem setzte ich mich selbst an den Tisch
Um mit dem zu spielen, der hinter der linken Schulter war.
Ist das schon alles?!
Verdammt ist der naive Dummkopf.
Der Schrei "Ich habe nichts damit zu tun!" hilft nicht
Und das wertlose Leben trägt es schon
Im Strom trüber Wasser, des Unrats
Dorthin, wo das Knistern der Banknoten ist
Und selbst das zählt nicht mehr
Das Schicksal schickt mit Grüßen einen Uppercut
Und was nun? An jenes Ufer
Wo Jener mit dem Urteil wartet?
Ich bräuchte einen Schluck Wasser
Bin nämlich ein wenig ausgetrocknet

"Das Glas ist halb leer, halb voll mit Gefühlen
Wo war dein Mungo-Sprung?"
So sagte ich mir selbst, während ich die Kreise auf dem Wasser zählte
Nicht wirklich wissend, wer ich bin und wo überhaupt
"Das Glas ist halb leer, halb voll mit Gefühlen
Wo war dein Mungo-Sprung?"
So sagte ich mir selbst, während ich die Kreise auf dem Wasser zählte
Nicht wirklich wissend, wer ich bin und wo überhaupt

Hier ist das Spiel, von dem nicht mal Shakespeare träumte
Herr, erbarme dich! Führe den Wendigo ins Dickicht, in den Wald, weg von diesen Spielen
Du kannst nicht sofort den Skill aufbauen, die Kraft reicht nicht
Und stell dir vor, das Leben ist Roulette! Fass dich – bekreuzige dich
Komm zu dir! Alle Savegames sind im Arsch / Und der Endgegner ist ein Gemälde von Bosch
Er schleicht sich mit seinem plumpen Schnabeltier in dein betrunkenes Gehirn
Das ist die Apotheose deines Spiels. Deine Insel
Wurde einfach von einem Tsunami weggerissen, und du wurdest hinterhergeschickt. Selbst der Kosmos
Verspricht keine Hoffnung... Der Knöcherne wird sanft sein
Unter dem Knarren der Tische und dem Quietschen... Wird dich brechen wie einen Stab
Und das war dein Gerüst! Jetzt ist deine Fastenzeit vorbei!
Und auf deinen Knochen werden zukünftige Gäste würfeln!

"Das Glas ist halb leer, halb voll mit Gefühlen
Wo war dein Mungo-Sprung?"
So sagte ich mir selbst, während ich die Kreise auf dem Wasser zählte
Nicht wirklich wissend, wer ich bin und wo überhaupt
"Das Glas ist halb leer, halb voll mit Gefühlen
Wo war dein Mungo-Sprung?"
So sagte ich mir selbst, während ich die Kreise auf dem Wasser zählte
Nicht wirklich wissend, wer ich bin und wo überhaupt