Lyrics and translation Nichey - Плевать

Плевать

Вокруг меня город рассеивается
От юга до севера
Стелется словно туманом в поле Рассея
Наша Рассея
А мы в ней всё зверее и всё серее
Каждый день, как ситкома серия
Ждём обновления сервера
Случаем в лужу не сели, а?
Сами как перекати-поле, катим перекатом
Куда-то, где река Смородина залила берега. Там
Мы ищем красок в Родине хотим свою награду
Среди путей непройденных... Чё нам там надо? (А?)

Кросы в мясо, красное из носа
Кому от удара, у кого от передоза
Такие случаются метаморфозы
Плевать обсосок, мажор, отморозок
Все в одном котле зажарятся
Глаз оставив на пьяных красавицах
Танцуйте хрущёвки и сталинки
Режиму не до рестайлинга
Танцуйте под звуки распилов
Под сирены сигайте в горнило
Чтоб лопастями не смолотило
Так себе выбор, это так мило
На расчленёнке страны мы
Серое небо пускаем по жилам
Так хочу это не видеть, как страшный сон
Мне нужен музон, нужен танцпол
(ведь)

Тут ньюскул и тут олдскул
Разгоняют мне тоску
Мне плевать под что плясать
Если я почуял вайб
Тут ньюскул и тут олдскул
Разгоняют мне тоску
Мне плевать под что плясать
Если я почуял вайб

Мне плевать, мне плевать
Чё хотите - то творите
Мне плевать, мне плевать
Чё хотите - то творите
Мне плевать, мне плевать
Чё хотите - то творите
Я хочу танцевать
Пока Вите надо выпить

Давай ещё один пролив пуэра?
Желательно размером с Берингов
Немного успокоить бы нервы, а
То чёто не вижу берегаl;
А то, что-то не вижу выхода
Рестарта, без счётчика гейгера
Ну, разве что только прыгать и
Танцевать до посинения
(ведь)

Тут ньюскул и тут олдскул
Разгоняют мне тоску
Мне плевать под что плясать
Если я почуял вайб
Тут ньюскул и тут олдскул
Разгоняют мне тоску
Мне плевать под что плясать
Если я почуял вайб

Мне плевать, мне плевать
Чё хотите - то творите
Мне плевать, мне плевать
Чё хотите - то творите
Мне плевать, мне плевать
Чё хотите - то творите
Я хочу танцевать
Пока Вите надо выпить

Мне плевать, плевать
На всё плевать, плевать
На всех плевать, плевать
Я хочу танцевать, так хочу танцевать

Se moquer

Autour de moi, la ville se disperse
Du sud au nord
Elle s'étend comme un brouillard dans le champ de la Russie
Notre Russie
Et nous, nous sommes de plus en plus sauvages et gris dans elle
Chaque jour, c'est comme une série de sitcoms
On attend la mise à jour du serveur
On n'est pas tombé dans une flaque par hasard, hein ?
Nous sommes comme des pissenlits, on roule
Quelque part, où la rivière Smorodina a inondé les rives. Là-bas
On cherche des couleurs dans la Patrie, on veut notre récompense
Au milieu des chemins non parcourus... Qu'est-ce qu'on y fait ? (Hein ?)

Des baskets ensanglantées, du rouge qui coule du nez
Pour certains, c'est à cause d'un coup, pour d'autres, d'une overdose
De telles métamorphoses se produisent
Se moquer du gosse, du mec riche, du voyou
Tout le monde sera grillé dans le même chaudron
En laissant un œil sur les belles femmes ivres
Dansez Khrouchtchev et Staline
Le régime n'a pas besoin de restylage
Dansez au son des coupes
Sautez dans la fournaise au son des sirènes
Pour ne pas être broyé par les lames
C'est un choix passable, c'est tellement mignon
Sur la décomposition du pays, nous
Laissons le ciel gris couler dans nos veines
Je veux tellement ne pas voir ça, comme un cauchemar
J'ai besoin de musique, j'ai besoin d'une piste de danse
(parce que)

Il y a du new school et du old school ici
Ils chassent ma mélancolie
Je m'en fiche de ce que je danse
Si je sens le vibe
Il y a du new school et du old school ici
Ils chassent ma mélancolie
Je m'en fiche de ce que je danse
Si je sens le vibe

Je m'en fiche, je m'en fiche
Faites ce que vous voulez
Je m'en fiche, je m'en fiche
Faites ce que vous voulez
Je m'en fiche, je m'en fiche
Faites ce que vous voulez
Je veux danser
Tant que Vitya a besoin de boire

On prend encore un shot de pu-erh ?
De préférence de la taille de la mer de Béring
Un peu de calme pour les nerfs, hein ?
J'ai l'impression de ne pas voir la côte !
J'ai l'impression de ne pas voir de sortie
Un redémarrage, sans compteur Geiger
Eh bien, la seule chose à faire, c'est de sauter et
Danser jusqu'à ce que je devienne bleu
(parce que)

Il y a du new school et du old school ici
Ils chassent ma mélancolie
Je m'en fiche de ce que je danse
Si je sens le vibe
Il y a du new school et du old school ici
Ils chassent ma mélancolie
Je m'en fiche de ce que je danse
Si je sens le vibe

Je m'en fiche, je m'en fiche
Faites ce que vous voulez
Je m'en fiche, je m'en fiche
Faites ce que vous voulez
Je m'en fiche, je m'en fiche
Faites ce que vous voulez
Je veux danser
Tant que Vitya a besoin de boire

Je m'en fiche, je m'en fiche
Je m'en fiche de tout, je m'en fiche
Je me moque de tout le monde, je m'en fiche
Je veux danser, je veux tellement danser