This Christmas Time - Nichkhun translation in German

This Christmas Time

It is the most wonderful time
And it's our first Christmas
When we get close right by the fire
Nothing comes between us

Lights filling every street and
Kids singing to spread the cheers
When the snow starts to fall
I will kiss you under the mistletoe

Santa came a bit early this year
All that I wanted is
Standing with me right here
Even the stars in the sky
They don't compare to the way
That you look tonight
I can't believe my wish came true
And this Christmas I'm with you
Fa la la la la
I'll give you this heart of mine
This Christmas time

Counting the days
Till I'm with you
For this special Christmas
I am amazed
Being with you
Makes the lights shine brighter

And when the seasons roll by
I pray you'd be by my side
'Cause I know this for sure
I will love you
Now and forevermore

Santa came a bit early this year
All that I wanted is standing
With me right here
Even the stars in the sky
They don't compare to the way
That you look tonight
I can't believe my wish came true
And this Christmas I'm with you
Fa la la la la I'll give you
This heart of mine
This Christmas time

Timid and shyly
We're blushing and smiling
As we hold
Hands the bells are ringing
I am so happy and I feel so lucky
Baby we are gonna celebrate!
'Cause this Christmas
All I need is you

O what a wonderful cheer!
Let's light a candle for
You and for me, my dear
Even the stars in the sky
They don't compare to the way
That you look tonight
I can't believe my wish came true
And this Christmas I'm with you
Fa la la la la I'll give you
This heart of mine
This Christmas time
This Christmas time

I can't believe my wish came true
And this Christmas I'm with you
Fa la la la la I'll give you
This heart of mine
This Christmas time

Diese Weihnachtszeit

Es ist die wundervollste Zeit
Und es ist unser erstes Weihnachten
Wenn wir uns direkt am Feuer näherkommen
Nichts kommt zwischen uns

Lichter erfüllen jede Straße und
Kinder singen, um die Freude zu verbreiten
Wenn der Schnee zu fallen beginnt
Werde ich dich unter dem Mistelzweig küssen

Der Weihnachtsmann kam dieses Jahr etwas früher
Alles, was ich wollte, ist
Steht genau hier bei mir
Selbst die Sterne am Himmel
Sind kein Vergleich dazu, wie
Du heute Abend aussiehst
Ich kann nicht glauben, dass mein Wunsch wahr wurde
Und dieses Weihnachten bin ich bei dir
Fa la la la la
Ich schenke dir mein Herz
Diese Weihnachtszeit

Ich zähle die Tage
Bis ich bei dir bin
Für dieses besondere Weihnachten
Ich bin erstaunt
Mit dir zusammen zu sein
Lässt die Lichter heller scheinen

Und wenn die Jahreszeiten vergehen
Bete ich, dass du an meiner Seite sein wirst
Denn das weiß ich sicher
Ich werde dich lieben
Jetzt und für immer

Der Weihnachtsmann kam dieses Jahr etwas früher
Alles, was ich wollte, steht
Genau hier bei mir
Selbst die Sterne am Himmel
Sind kein Vergleich dazu, wie
Du heute Abend aussiehst
Ich kann nicht glauben, dass mein Wunsch wahr wurde
Und dieses Weihnachten bin ich bei dir
Fa la la la la Ich schenke dir
Dieses Herz von mir
Diese Weihnachtszeit

Zaghaft und schüchtern
Erröten und lächeln wir
Während wir Händchen
Halten, läuten die Glocken
Ich bin so glücklich und fühle mich so gesegnet
Baby, wir werden feiern!
Denn dieses Weihnachten
Brauche ich nur dich

Oh, welch eine herrliche Stimmung!
Lass uns eine Kerze anzünden für
Dich und für mich, meine Liebe
Selbst die Sterne am Himmel
Sind kein Vergleich dazu, wie
Du heute Abend aussiehst
Ich kann nicht glauben, dass mein Wunsch wahr wurde
Und dieses Weihnachten bin ich bei dir
Fa la la la la Ich schenke dir
Dieses Herz von mir
Diese Weihnachtszeit
Diese Weihnachtszeit

Ich kann nicht glauben, dass mein Wunsch wahr wurde
Und dieses Weihnachten bin ich bei dir
Fa la la la la Ich schenke dir
Dieses Herz von mir
Diese Weihnachtszeit