Lyrics and translation Nicho Hinojosa - Así Son Ellas

Así Son Ellas

No hay que comprenderlas
Solamente amarlas
Las cosas más bellas de esta creación
Son las flores y ellas

No hay que comprenderlas
Pues, son un dilema
De cada mirada de sus lindos ojos
Nacen mil poemas

A veces son dulces, cariñosas y tiernas
A veces tan solo palabras obscenas
Con duros reproches
Llenas de arrebatos, pero así son ellas

Mañanas azules y tardes doradas
Con sol y con lluvia, con risas y lágrimas
Llenas de contrastes, luceros fugaces
Y a veces estrellas

Y es que así son ellas
Ángeles del cielo
Ternura y pasión, odio y amor
Seda y terciopelo

A veces son dulces, cariñosas y tiernas
A veces tan solo palabras obscenas
Con duros reproches
Llenas de arrebatos, pero así son ellas

Mañanas azules y tardes doradas
Con sol y con lluvia, con risas y lágrimas
Llenas de contrastes, luceros fugaces
Y a veces estrellas

No hay que comprenderlas
Solamente amarlas

Такие уж они

Не нужно пытаться их понять,
Лишь только любить,
Самые прекрасные создания,
Это цветы и они.

Не нужно пытаться их понять,
Ведь они — дилемма,
В каждом взгляде их прекрасных глаз
Рождаются тысячи стихов.

Иногда они милы, нежны и ласковы,
Иногда лишь бранные слова,
С резкими упреками,
Полны порывов, но такие уж они.

Лазурные утра и золотые вечера,
С солнцем и дождем, со смехом и слезами,
Полны контрастов, словно падающие звезды,
А порой и звезды настоящие.

Ибо такие уж они,
Ангелы небесные,
Нежность и страсть, ненависть и любовь,
Шелк и бархат.

Иногда они милы, нежны и ласковы,
Иногда лишь бранные слова,
С резкими упреками,
Полны порывов, но такие уж они.

Лазурные утра и золотые вечера,
С солнцем и дождем, со смехом и слезами,
Полны контрастов, словно падающие звезды,
А порой и звезды настоящие.

Не нужно пытаться их понять,
Лишь только любить.