Lyrics and translation Nicho Hinojosa - El Bardo

El Bardo

Se enamoró un pobre bardo
De una niña, de la sociedad
Era su vida, la del pobre payaso
Que reía, con ganas de llorar.

Tras ella el pobre bardo seguía
Juntando en las orquideas
Que le daba su amor
Y la niña que no sabia nada
Que el bardo la adoraba
Con otro se casó.

Y cuentan que una noche de luna
Bajo un manto de estrellas murió el trovador
Y dicen los que le conocieron
Que esa noche se oyeron las penas de un amor.

La niña cuando supo la historia
La verdadera historia del pobre trovador
Decía sollozando en su locura
Hoy me mata la amargura
Porque yo también le ame.

Que lastima,
Porque no me lo dijo
Si yo lo hubiera sabido
Hoy sería toda de el.

Бард

Влюбился бедный бард
В девушку из высшего общества.
Его жизнь, жизнь бедного паяца,
Который смеялся, желая плакать.

За ней бедный бард следовал,
Собирая орхидеи,
Что дарила ему его любовь.
А девушка, ничего не зная,
Что бард её обожал,
За другого вышла замуж.

И рассказывают, что лунной ночью,
Под звездным покрывалом, умер трубадур.
И говорят те, кто его знал,
Что той ночью слышались страдания любви.

Девушка, когда узнала историю,
Правдивую историю бедного трубадура,
Рыдая в безумии, говорила:
Сегодня меня убивает горечь,
Потому что я тоже любила его.

Как жаль,
Почему он мне не сказал?
Если бы я знала,
Сегодня я была бы вся его.