Lyrics and translation Nicho Hinojosa - Niña

Niña

Niña, rocío de miel
Un suave pétalo de rosa es tu piel

Cascada de seda es tu pelo
Que juega entre tus hombros
Cuando pasa el viento
Tu blanca sonrisa ilumina
El más oscuro sentimiento
Lo vuelve amor

Niña, compréndeme
Quisiera gritarte que te amo, pero no tengo valor
Niña, entiéndeme
Mi corazón va a estallar sin tu calor

Y cuando estoy solo y triste
Recuerdo tu voz que me acompaña, me daña
Tú, tan delicada y a la vez
Como una espada te clavas, te clavas
Como una paloma vuelas
Mi corazón te llevas, devuélvelo

Niña, compréndeme
Quisiera gritarte que te amo, pero no tengo valor
Niña, entiéndeme
Mi corazón va a estallar sin tu calor

Niña, compréndeme
Mi corazón va a estallar sin tu calor

Niña

Ma chérie, rosée de miel
Une douce pétale de rose est ta peau

Cascade de soie est tes cheveux
Qui jouent entre tes épaules
Quand le vent passe
Ton blanc sourire illumine
Le sentiment le plus sombre
Le transforme en amour

Ma chérie, comprends-moi
Je voudrais te crier que je t'aime, mais je n'ai pas le courage
Ma chérie, comprends-moi
Mon cœur va exploser sans ta chaleur

Et quand je suis seul et triste
Je me souviens de ta voix qui m'accompagne, me blesse
Toi, si délicate et à la fois
Comme une épée tu te plantes, tu te plantes
Comme une colombe tu voles
Mon cœur tu l'emportes, rends-le moi

Ma chérie, comprends-moi
Je voudrais te crier que je t'aime, mais je n'ai pas le courage
Ma chérie, comprends-moi
Mon cœur va exploser sans ta chaleur

Ma chérie, comprends-moi
Mon cœur va exploser sans ta chaleur