Lyrics and translation Nicholas Clean - Ei taas

Ei taas

Tosissaa, halusit mun elämän omistaa
Tosissaa, unis olin sua jo kosimas
Tosissaa, halusit vaa toimintaa (Jea)
Tosissaa, miksi vitussa mä koitin taas

Ei taas ei taas miksä mä koitin taas
Ei taas ei taas miksen toimi taas
Ei taas ei taas miks mä soitin taas
Ei taas ei taas oon niin hajalla

Päätin etten fiilaa enää koskaa
Mut alkaa päähä tää paska jo ottaa
Ku päätit mun sydämmen yhes illassa koppaa
Tiiän et lopus mu omii kyynelii tuun moppaa

En haluu tuun katuu et sattuu ja kastun
Täs kaatosatees, näkyy nämä valheet
Ellei oo yht sinisilmäne katse
Sulin sulle ku ois plussa astees

Ja paskan vitut et elämä on joku leffa
Perustelet kaiken sanomal "Elät vaa kerran"
Miten kehtaat, et enää mullle mitää merkkaa
Voi sattuu vaikkei vuoda verta

Tosissaa, halusit mun elämän omistaa
Tosissaa, unis olin sua jo kosimas
Tosissaa, halusit vaa toimintaa (Jea)
Tosissaa, miksi vitussa mä koitin taas

Ei taas ei taas miksä mä koitin taas
Ei taas ei taas miksen toimi taas
Ei taas ei taas miks mä soitin taas
Ei taas ei taas oon niin hajalla

En tunne mun sormii, en sydäntä
Oot nii kylmä ettei kukaa voi ymmärtää
Ja mul ei ees tunnu yhtää tyhjältä
Ku tuntuu vaa nii vitun tyhmältä

Älä soita älä mulle tekstaa
Painu vittuun sanoin sulle jo kerran
Et tää oli vika kerta
Et enää mulle mitää merkkaa
Sytytin kaiken ilman yhtää bensaa

Poltit ne perhoset mun vatsas
Ymmärräks miks mu frendit käänty sua vaastaa?
Velkoi maailmalle taidan maksaa
Jostai mitä en tehny, ei tää natsaa

Ei taas ei taas oon done sun kaa
Ei taas ei taas oon done sun kaa
Ei taas ei taas oon done sun kaa
Oon done sun kaa

Tosissaa, halusit mun elämän omistaa
Tosissaa, unis olin sua jo kosimas
Tosissaa, halusit vaa toimintaa (Jea)
Tosissaa, miksi vitussa mä koitin taas

Ei taas ei taas miksä mä koitin taas
Ei taas ei taas miksen toimi taas
Ei taas ei taas miks mä soitin taas
Ei taas ei taas oon niin hajalla

Encore une fois

Sérieusement, tu voulais posséder ma vie
Sérieusement, dans mes rêves, je te demandais déjà en mariage
Sérieusement, tu ne voulais que de l'action (Jea)
Sérieusement, pourquoi diable j'ai essayé encore

Encore une fois, encore une fois pourquoi j'ai essayé encore
Encore une fois, encore une fois pourquoi ça ne marche pas encore
Encore une fois, encore une fois pourquoi j'ai appelé encore
Encore une fois, encore une fois je suis tellement brisé

J'ai décidé que je ne ressentirais plus jamais rien pour toi
Mais cette merde commence à me taper sur le système
Quand tu as décidé de te saisir de mon cœur en une seule soirée
Je sais qu'à la fin, je vais essuyer tes propres larmes

Je ne veux pas regretter que ça fasse mal et que je me noie
Dans cette pluie battante, ces mensonges sont visibles
Sauf si ce n'est pas un regard bleu
J'ai fondu pour toi comme si c'était un degré de plus

Et merde, la vie n'est pas un film
Tu justifies tout en disant "Tu ne vis qu'une fois"
Comment oses-tu, tu ne comptes plus pour moi
Ça peut faire mal même si le sang ne coule pas

Sérieusement, tu voulais posséder ma vie
Sérieusement, dans mes rêves, je te demandais déjà en mariage
Sérieusement, tu ne voulais que de l'action (Jea)
Sérieusement, pourquoi diable j'ai essayé encore

Encore une fois, encore une fois pourquoi j'ai essayé encore
Encore une fois, encore une fois pourquoi ça ne marche pas encore
Encore une fois, encore une fois pourquoi j'ai appelé encore
Encore une fois, encore une fois je suis tellement brisé

Je ne sens plus mes doigts, ni mon cœur
Tu es tellement froide que personne ne peut comprendre
Et je ne me sens même pas vide
Parce que je me sens juste tellement stupide

N'appelle pas, n'envoie pas de message
Va te faire foutre, je te l'ai déjà dit une fois
Ce n'était pas la dernière fois
Tu ne comptes plus pour moi
J'ai tout brûlé sans même une goutte d'essence

Tu as brûlé les papillons dans mon ventre
Comprends-tu pourquoi mes amis se retournent contre toi ?
J'ai l'impression de devoir payer le monde
Pour quelque chose que je n'ai pas fait, ça ne colle pas

Encore une fois, encore une fois, j'en ai fini avec toi
Encore une fois, encore une fois, j'en ai fini avec toi
Encore une fois, encore une fois, j'en ai fini avec toi
J'en ai fini avec toi

Sérieusement, tu voulais posséder ma vie
Sérieusement, dans mes rêves, je te demandais déjà en mariage
Sérieusement, tu ne voulais que de l'action (Jea)
Sérieusement, pourquoi diable j'ai essayé encore

Encore une fois, encore une fois pourquoi j'ai essayé encore
Encore une fois, encore une fois pourquoi ça ne marche pas encore
Encore une fois, encore une fois pourquoi j'ai appelé encore
Encore une fois, encore une fois je suis tellement brisé