KUUNPIMENNYS - Nicholastranslation in French
Nyt
on
aika
herää
Il
est
temps
de
se
réveiller
Nyt
on
aika
kerää
Il
est
temps
de
rassembler
Ne
palaset
mitä
rikottii
Obitos
Les
morceaux
que
nous
avons
brisés
Obitos
Kruuna
vai
klaava
heitä
se
kolikko
Pile
ou
face,
lance
la
pièce
Eletää
rajal
seurakset
ku
dominos
On
vit
sur
le
fil
du
rasoir,
comme
des
dominos
Ja
tähtitaivas
ohi
on
Et
le
ciel
étoilé
est
passé
Nyt
on
aika
herää
Il
est
temps
de
se
réveiller
Nyt
on
aika
kerää
Il
est
temps
de
rassembler
Ne
palaset
mitä
rikottii
Obitos
Les
morceaux
que
nous
avons
brisés
Obitos
Kruuna
vai
klaava
heitä
se
kolikko
Pile
ou
face,
lance
la
pièce
Eletää
rajal
seurakset
ku
dominos
On
vit
sur
le
fil
du
rasoir,
comme
des
dominos
Ja
tähtitaivas
ohi
on
Et
le
ciel
étoilé
est
passé
Mul
oli
syitä
paljo
J'avais
beaucoup
de
raisons
Muil
oli
syytä
kattoo
Vous
aviez
des
raisons
de
regarder
Katon
ylös
ja
tajuun
tän
maailman
paskon
Je
lève
les
yeux
et
je
réalise
à
quel
point
ce
monde
est
merdique
Mä
pidin
kiinni
Je
m'y
accrochais
Sit
tulla
Nollapiste
Puis
le
Point
Zéro
est
arrivé
Välit
meni
siinki
Les
liens
ont
volé
en
éclats
Mun
uniski
itken
Je
pleure
même
dans
mes
rêves
Sit
mietin
ei
taas
Puis
j'ai
pensé,
non
encore
Ei
mikää
mua
seivaa
Rien
ne
m'arrête
Wibe
soittaa
sillee,
jokke
tuu
skeittaa
La
vibe
joue
comme
ça,
comme
si
on
allait
skater
Se
ei
tienny
dokasin
kokoaja
ku
en
kestäny
tätä
skeidaa
Il
ne
savait
pas
que
j'étais
à
bout
de
force,
car
je
ne
pouvais
plus
supporter
ce
bordel
Tajusin
et
tää
on
nykyään
mun
Todellisuus
J'ai
réalisé
que
c'est
ma
réalité
aujourd'hui
Aina
niin
kännis
vaa
kokeisii
tuun
Toujours
aussi
bourré,
juste
pour
essayer
de
venir
Ei
natsannu
tää
paikka
kokeilin
uut
Cet
endroit
ne
me
convenait
pas,
j'ai
essayé
quelque
chose
de
nouveau
Must
tuli
obito
ja
unohin
muut
Je
suis
devenu
Obito
et
j'ai
oublié
les
autres
Tajusin
etten
oo
rockstar,
etten
oo
mitää
J'ai
réalisé
que
je
ne
suis
pas
une
rockstar,
que
je
ne
suis
rien
Muistan
ku
anelin
sillee
päästä
mut
takas
sisää
Je
me
souviens
de
t'avoir
supplié
de
me
laisser
rentrer
Nyt
on
aika
herää
Il
est
temps
de
se
réveiller
Nyt
on
aika
kerää
Il
est
temps
de
rassembler
Ne
palaset
mitä
rikottii
Obitos
Les
morceaux
que
nous
avons
brisés
Obitos
Kruuna
vai
klaava
heitä
se
kolikko
Pile
ou
face,
lance
la
pièce
Eletää
rajal
seurakset
ku
dominos
On
vit
sur
le
fil
du
rasoir,
comme
des
dominos
Ja
tähtitaivas
ohi
on
Et
le
ciel
étoilé
est
passé
Nyt
on
aika
herää
Il
est
temps
de
se
réveiller
Nyt
on
aika
kerää
Il
est
temps
de
rassembler
Ne
palaset
mitä
rikottii
Obitos
Les
morceaux
que
nous
avons
brisés
Obitos
Kruuna
vai
klaava
heitä
se
kolikko
Pile
ou
face,
lance
la
pièce
Eletää
rajal
seurakset
ku
dominos
On
vit
sur
le
fil
du
rasoir,
comme
des
dominos
Ja
tähtitaivas
ohi
on
Et
le
ciel
étoilé
est
passé
Kurttilasta
Kökkeliin
Kökkelistä
Masalaan
De
Kurttila
à
Kökkeli,
de
Kökkeli
à
Masala
Onha
tää
nykyää
hankalaa
C'est
compliqué
aujourd'hui
Tavallaa
kattoo
paikkoi
jossa
oltii
kahestaa
On
regarde
les
endroits
où
on
était
ensemble
Kahelta
mut
nytte
katellaa
Deux,
mais
maintenant
on
regarde
Sitä
muistona
En
souvenir
Muistaks
ku
tavattiin
Oittaan
puistossa
Se
souvenir
du
moment
où
on
s'est
rencontrés
dans
le
parc
d'Oitta
Olit
kyl
nii
kännis
en
tiiä
onksul
muistoa
Tu
étais
tellement
bourrée,
je
ne
sais
pas
si
tu
t'en
souviens
Siit
et
tavattii,
halattii
ja
snäpit
me
vaihettii
De
notre
rencontre,
de
nos
accolades
et
de
l'échange
de
snaps
Kuukauden
pääst
kutsuin
sut
Nicolle
dokaa
Un
mois
plus
tard,
je
t'ai
invitée
à
la
fête
chez
Nicole
Miten
se
ny
ottaa,
katseet
lockas
Comment
elle
l'a
pris,
nos
regards
se
sont
croisés
Silloi
tais
aika
stoppaa
Le
temps
a
dû
s'arrêter
à
ce
moment-là
Totta
koska
tunnit
meni
minuutis
hittas
vodka
C'est
vrai,
car
les
heures
se
sont
écoulées
en
minutes,
à
cause
de
la
vodka
Se
oli
yks
mun
lempi
ilta
C'était
une
de
mes
soirées
préférées
Nyt
on
pakko
dippaa
Maintenant,
je
dois
disparaître
Todellisuus
kutsuu
pitää
Paracosm
skippaa
La
réalité
m'appelle,
je
dois
oublier
Paracosm
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.