Lyrics and translation Nicholas Clean - ONNELLINEN ET TÄÄL ON PIMEETÄ

ONNELLINEN ET TÄÄL ON PIMEETÄ

Oon onnellinen et tääl on pimeet, kosk en nää itteeni
Oon onnellinen et tääl on pimeet, kosk en nää itteeni

Oon onnelline, onnelline
Oon onnelline, onnelline
Oon onnelline, onnelline
Oon onnelline, onnelline

Oon onnellinen et tääl on pimeet
Onellinen siit ettet et mä itken
Vieres oot en haluu olla maas täs bilees
Ai mun kuuluis olla onnellinen, öö no miten?

Ja mä taas piilotan mun tunteet
Nii paljo kaikkee mitä haluun sanoo sulle
Kerron et oon ilone ja toivon ettet epäröintii mun äänes kuulee
Enkä taju tätä, nää tunteet on uudet

Ja mä pelkään et sut mä menetän
Pelkään yksin tästä sängyst herätä
Milloin on hyvä aika itteni kerätä?
Milloin on ok pelätä?

Oon onnellinen et tääl on pimeet, kosk en nää itteeni
Oon onnellinen et tääl on pimeet, kosk en nää itteeni

Oon onnelline, onnelline
Oon onnelline, onnelline
Oon onnelline, onnelline
Oon onnelline, onnelline

Ja mä vaa duunaan levyy mut sä oot mun mieles
Koitan ajatella suoraa mut mieles on kierre
Miks nää tunteet tuli mun tielle
Laiminlyön mun tunteet enkä totuutta niele

Miks en tajuu tätä
Miks en haluu nähä
Totuutta, mietin rauhas ja sit oveen koputat
Sun teot saa mut miettimistä hoputtaa
Jos se lohduttaa
Mä en tiiä mitä mä kelaan

Nii paljo tunteit etten pysty relaa
Anna mul aikaa pliis venaa
Sori täst kaikest en tiiä mitä mä sepaan
Oon hämmentyny lupaan etten sua pelaa

Oon onnellinen et tääl on pimeet, kosk en nää itteeni
Oon onnellinen et tääl on pimeet, kosk en nää itteeni

Oon onnelline, onnelline
Oon onnelline, onnelline
Oon onnelline, onnelline
Oon onnelline, onnelline

(Oon onnellinen et tääl on pimeet, kosk en nää itteeni)
(Oon onnellinen et tääl on pimeet, kosk en nää itteeni)

JE SUIS HEUREUX QU'IL FAIT NOIR ICI

Je suis heureux qu'il fasse noir ici, parce que je ne me vois pas
Je suis heureux qu'il fasse noir ici, parce que je ne me vois pas

Je suis heureux, heureux
Je suis heureux, heureux
Je suis heureux, heureux
Je suis heureux, heureux

Je suis heureux qu'il fasse noir ici
Heureux que tu ne vois pas que je pleure
Tu es à côté, tu ne veux pas être sur le sol dans cette fête
Ah, je devrais être heureux, oh, comment ?

Et moi, je cache mes sentiments
Tant de choses que je veux te dire
Je dis que je suis heureux et j'espère que tu n'hésiteras pas à entendre mon ton de voix
Je ne comprends pas ça, ces sentiments sont nouveaux

Et j'ai peur de te perdre
J'ai peur de me réveiller seul de ce lit
Quand est-ce le bon moment pour me rassembler ?
Quand est-ce que c'est OK d'avoir peur ?

Je suis heureux qu'il fasse noir ici, parce que je ne me vois pas
Je suis heureux qu'il fasse noir ici, parce que je ne me vois pas

Je suis heureux, heureux
Je suis heureux, heureux
Je suis heureux, heureux
Je suis heureux, heureux

Et moi, je travaille juste sur l'album, mais tu es dans mon esprit
J'essaie de penser droit, mais il y a un cycle dans mon esprit
Pourquoi ces sentiments sont-ils apparus sur mon chemin
Je néglige mes sentiments et je n'avale pas la vérité

Pourquoi je ne comprends pas ça
Pourquoi je ne veux pas voir
La vérité, je réfléchis en paix, puis tu cognes à la porte
Tes actions me font me précipiter dans mes pensées
Si ça te réconforte
Je ne sais pas à quoi je pense

Tant de sentiments que je ne peux pas me détendre
Donne-moi du temps, s'il te plaît, attends
Désolé pour tout ça, je ne sais pas ce que je raconte
Je suis confus, je promets que je ne te jouerai pas

Je suis heureux qu'il fasse noir ici, parce que je ne me vois pas
Je suis heureux qu'il fasse noir ici, parce que je ne me vois pas

Je suis heureux, heureux
Je suis heureux, heureux
Je suis heureux, heureux
Je suis heureux, heureux

(Je suis heureux qu'il fasse noir ici, parce que je ne me vois pas)
(Je suis heureux qu'il fasse noir ici, parce que je ne me vois pas)