Lyrics and translation Nicholas Clean - Äkkii

Äkkii

Äkkii
En tiiä mistä tää ees lähti
Äkkii
Soitit mutten soita bäkkii
Äkkii
Pyöryttäää nään vaa tähtii
Äkkii
Ei täl oo välii ku ollaa kännis

Äkkii
En tiiä mistä tää lähti (Jee jee jee)
Äkkii
Ei täl oo välii ku ollaa kännis

Äkkii, vuos menny nopeemmi ku fläshii
Äkkii, tili tyhjens enää 1 stäkki
Äkkii, pakko mennä bäkkii
Aikaa ku en lainaa, aikaa aikaa ku ei oo vaivaa

Aikaa damn, sitä tarviin lisää
Juonu taas etten nää yhtää mitää
Frendei tääl nii paljo et pakko kiittää
Aina tääl vaik aika kiitää

Näil ilta ajeluil katon sitä mittarii
En nää tulevaisuutee, huurus on nää kiikarit
Katon menneisyytee miten sua fiilasin
Ja oon ilone et ne känni puhelut iggasit

Äkkii
En tiiä mistä tää ees lähti
Äkkii
Soitit mutten soita bäkkii
Äkkii
Pyöryttäää nään vaa tähtii
Äkkii
Ei täl oo välii ku ollaa kännis

Äkkii
En tiiä mistä tää lähti (Jee jee jee)
Äkkii
Ei täl oo välii ku ollaa kännis

Kesä ohi
Onks mu lapsuus ohi?
Jea missä moti?
Paikka jos sua kelataa nii se on koti

Ja täl hetkel mul on koti ikävä
Kosk en tiiä kelataaks mua ees missäkään
Must tuntuu et ahistus on mun keho isäntä
Sitä on nii vitusti mun sisällä

Ja siihe päälle paska maine
Mun vanhast vaiheest
Ku olin aika laimee
Silti tuntuu et pilaan aina kaiken

Sen takii ku kuulen mun oman nimen
En haluu enää olla yhtää ines
Vaa lähtee kikee, iha ite, vaikken tiiä minne

Nii lähen sinne, 10 vuot enää täs tulee kiire

Äkkii
En tiiä mistä tää ees lähti
Äkkii
Soitit mutten soita bäkkii
Äkkii
Pyöryttäää nään vaa tähtii
Äkkii
Ei täl oo välii ku ollaa kännis

Äkkii
En tiiä mistä tää lähti (Jee jee jee)
Äkkii
Ei täl oo välii ku ollaa kännis

Äkkii
En tiiä mistä tää ees lähti
Äkkii
Soitit mutten soita bäkkii
Äkkii
Pyöryttäää nään vaa tähtii
Äkkii
Ei täl oo välii ku ollaa kännis

Äkkii
En tiiä mistä tää lähti (Jee jee jee)
Äkkii
Ei täl oo välii ku ollaa kännis

Soudain

Soudain
Je ne sais pas d'où ça vient
Soudain
Tu m'as appelé, mais je ne te rappelle pas
Soudain
Je vois juste des étoiles qui tournent
Soudain
Ce n'est pas grave quand on est bourré

Soudain
Je ne sais pas d'où ça vient (Jee jee jee)
Soudain
Ce n'est pas grave quand on est bourré

Soudain, les années sont passées plus vite que des éclairs
Soudain, mon compte est vide, il ne reste plus qu'un seul billet
Soudain, je dois retourner en arrière
Le temps, puisque je ne le prête pas, le temps, le temps, car il n'y a pas d'efforts

Le temps, damn, j'en ai besoin de plus
J'ai bu encore, je ne vois plus rien
Il y a tellement d'amis ici, il faut les remercier
Toujours ici, même si le temps file

Pendant ces balades nocturnes, je regarde le compteur
Je ne vois pas l'avenir, les jumelles sont dans le brouillard
Je regarde le passé, comment je me sentais pour toi
Et je suis content que tu aies ignoré ces appels en état d'ébriété

Soudain
Je ne sais pas d'où ça vient
Soudain
Tu m'as appelé, mais je ne te rappelle pas
Soudain
Je vois juste des étoiles qui tournent
Soudain
Ce n'est pas grave quand on est bourré

Soudain
Je ne sais pas d'où ça vient (Jee jee jee)
Soudain
Ce n'est pas grave quand on est bourré

L'été est fini
Mon enfance est-elle finie ?
Jea où es-tu ?
Si tu as envie, c'est chez toi

Et en ce moment, j'ai envie de rentrer chez moi
Parce que je ne sais pas si tu veux de moi où que ce soit
J'ai l'impression que l'angoisse est mon maître
Il y en a tellement à l'intérieur de moi

Et en plus, une mauvaise réputation
De mon ancienne phase
Quand j'étais un peu mou
J'ai quand même l'impression de tout gâcher

C'est pourquoi quand j'entends mon nom
Je ne veux plus être ici
Je veux juste partir, tout seul, même si je ne sais pas où

Alors j'y vais, 10 ans encore, c'est urgent

Soudain
Je ne sais pas d'où ça vient
Soudain
Tu m'as appelé, mais je ne te rappelle pas
Soudain
Je vois juste des étoiles qui tournent
Soudain
Ce n'est pas grave quand on est bourré

Soudain
Je ne sais pas d'où ça vient (Jee jee jee)
Soudain
Ce n'est pas grave quand on est bourré

Soudain
Je ne sais pas d'où ça vient
Soudain
Tu m'as appelé, mais je ne te rappelle pas
Soudain
Je vois juste des étoiles qui tournent
Soudain
Ce n'est pas grave quand on est bourré

Soudain
Je ne sais pas d'où ça vient (Jee jee jee)
Soudain
Ce n'est pas grave quand on est bourré