Lyrics and translation Nicholas - Ube

Ube

Ube is not the same without you babe
If I had known that things would change
I wouldn't have left
I would have stayed
But what can be done about days gone by
Every day we live our lives
Never knowing when the other foot is about to drop

If I wasn't so tired of doing nothing
I think that I really would cry about it
Because it's just so sad
And I miss you every day
In the morning I wake up and I go nowhere
I look in the mirror and I see no one
Just pacing back-and-forth
Like a ghost in the hallway

If I could send a message in a bottle to God
I would ask him how can I remain open to love
Because with every moment passing my heart constricts
I don't know who I'm going to be at the end of this
I guess I never knew the value of my days
Until I had to sit still and watch them fall away
I never saw the color of a single night
Until I had to spend it waiting for the sun to rise

If I wasn't so tired of doing nothing
I think that I really would cry about it
Because it's just so sad
And I miss you every day
In the morning I wake up and I go nowhere
I look in the mirror and I see no one
Just pacing back-and-forth
Like a ghost in the hallway

Ube

Ube n'est pas la même chose sans toi, mon amour
Si j'avais su que les choses allaient changer
Je ne serais pas parti
Je serais resté
Mais que peut-on faire des jours passés ?
Chaque jour, nous vivons nos vies
Sans jamais savoir quand l'autre pied va tomber

Si je n'étais pas si fatigué de ne rien faire
Je pense que j'en pleurerais vraiment
Parce que c'est tellement triste
Et tu me manques chaque jour
Le matin, je me réveille et je ne vais nulle part
Je regarde dans le miroir et je ne vois personne
Je fais juste des allers-retours
Comme un fantôme dans le couloir

Si je pouvais envoyer un message dans une bouteille à Dieu
Je lui demanderais comment je peux rester ouvert à l'amour
Parce qu'à chaque instant qui passe, mon cœur se contracte
Je ne sais pas qui je vais être à la fin de tout ça
Je suppose que je n'ai jamais compris la valeur de mes jours
Jusqu'à ce que je doive rester immobile et les regarder s'envoler
Je n'ai jamais vu la couleur d'une seule nuit
Jusqu'à ce que je doive la passer à attendre le lever du soleil

Si je n'étais pas si fatigué de ne rien faire
Je pense que j'en pleurerais vraiment
Parce que c'est tellement triste
Et tu me manques chaque jour
Le matin, je me réveille et je ne vais nulle part
Je regarde dans le miroir et je ne vois personne
Je fais juste des allers-retours
Comme un fantôme dans le couloir