100 k’s ‘round Carmel - Nicholas Allbrook translation in German

100 k’s ‘round Carmel

You know its right, every time, like every time, he was right, ah-ah
By the dawn of the sun I didn′t let it ruin my night, I just sighed
And then when I finally cried, I found out the old girl finally died, she finally died

But I don't want to feel that again
Selfish and uncaring guilt′s a fucking awful pain
And I don't want to feel that again
Smoking in the car park while I lie about my age

I watch the next test bowl for bowl, grandpa and his mortal soul, ah-ah
I help your still with the gun, (?) really old, really-really old
I'm walking on the gaze round a Carmel with the fucking (?), yeah
The cooking can be pretty harmful but that won′t bother me, no-no, no-no

But I don′t want to feel that again
Selfish and uncaring guilt's a fucking awful pain
And I don′t want to feel that again
Smoking in the carpark while I lie about my age

But I don't want to feel that again
Selfish and uncaring guilt′s a fucking awful pain
But I don't want to feel that again
Smoking in the carpark while I lie about my age

100 km um Carmel

Du weißt, es ist richtig, jedes Mal, wie jedes Mal, er hatte recht, ah-ah
Bei Sonnenaufgang ließ ich es mir nicht die Nacht verderben, ich seufzte nur
Und dann, als ich endlich weinte, erfuhr ich, dass die alte Dame endlich gestorben war, sie war endlich gestorben

Aber das will ich nicht nochmal fühlen
Egoistische und gleichgültige Schuld ist ein verdammt schrecklicher Schmerz
Und ich will das nicht nochmal fühlen
Rauchend auf dem Parkplatz, während ich über mein Alter lüge

Ich schaue den nächsten Test Ball für Ball, Opa und seine sterbliche Seele, ah-ah
Ich helfe dir immer noch mit der Waffe, (?) wirklich alt, wirklich-wirklich alt
Ich gehe auf der Weide rund um Carmel mit dem verdammten (?), yeah
Das Kochen kann ziemlich schädlich sein, aber das wird mich nicht stören, nein-nein, nein-nein

Aber das will ich nicht nochmal fühlen
Egoistische und gleichgültige Schuld ist ein verdammt schrecklicher Schmerz
Und ich will das nicht nochmal fühlen
Rauchend auf dem Parkplatz, während ich über mein Alter lüge

Aber das will ich nicht nochmal fühlen
Egoistische und gleichgültige Schuld ist ein verdammt schrecklicher Schmerz
Aber das will ich nicht nochmal fühlen
Rauchend auf dem Parkplatz, während ich über mein Alter lüge