Advance - Nicholas Allbrook translation in German

Advance

The butcher, the barber, the undertaker
Our land is girt by sea
The looker, the quaker, the cocktail shaker
Something young and free

And for the miner, refiner, the web designer
Dance on golden soil
For the blessed the beach
The pattern they preach
Wealth and something toil
Advance, advance, advance

The doctor, the nun, the bigger the gun
All in history's page
The tidal waves have turned for the boats on the run
And for the average wage

You hear the planes not the birds
The tune or the words
You said I said I don't care
I'll sing for you, I'll dance it too
Advance, advance, advance

The sailor, the whaler, the Norman Mailer[?]
Don't belong in town
Your mother, you failed her, you tail regale her
Let the bastards drown

Only the President, the Queen, burn the greens
Burn them till they're brown
A lightning bolt, a pillar of salt
Sinks without a sound

Advance, advance, advance
Advance, I'll dance, advance
Advance, I'll dance, advance
Advance, advance, advance

Vorwärts

Der Metzger, der Barbier, der Bestatter
Unser Land ist vom Meer umgeben
Der Gucker, der Quäker, der Cocktailmixer
Etwas Junges und Freies

Und für den Bergmann, den Veredler, den Webdesigner
Tanze auf goldenem Boden, meine Liebe
Für die Gesegneten, den Strand
Das Muster, das sie predigen
Reichtum und Mühe
Vorwärts, vorwärts, vorwärts

Der Arzt, die Nonne, je größer die Waffe
Alles auf den Seiten der Geschichte
Die Flutwellen haben sich gewendet für die Boote auf der Flucht
Und für den Durchschnittslohn

Du hörst die Flugzeuge, nicht die Vögel
Die Melodie oder die Worte
Du sagtest, ich sagte, es ist mir egal
Ich singe für dich, ich tanze es auch, meine Liebste
Vorwärts, vorwärts, vorwärts

Der Seemann, der Walfänger, der Norman Mailer[?]
Gehören nicht in die Stadt
Deine Mutter, du hast sie enttäuscht, du erzählst ihr Geschichten
Lass die Bastarde ertrinken

Nur der Präsident, die Königin, verbrennt das Grün
Verbrennt es, bis es braun ist
Ein Blitz, eine Salzsäule
Versinkt ohne einen Laut

Vorwärts, vorwärts, vorwärts
Vorwärts, ich tanze, vorwärts, meine Holde
Vorwärts, ich tanze, vorwärts, mein Schatz
Vorwärts, vorwärts, vorwärts