Lyrics and translation Nicholas Allbrook - Advance

Advance

The butcher, the barber, the undertaker
Our land is girt by sea
The looker, the quaker, the cocktail shaker
Something young and free

And for the miner, refiner, the web designer
Dance on golden soil
For the blessed the beach
The pattern they preach
Wealth and something toil
Advance, advance, advance

The doctor, the nun, the bigger the gun
All in history's page
The tidal waves have turned for the boats on the run
And for the average wage

You hear the planes not the birds
The tune or the words
You said I said I don't care
I'll sing for you, I'll dance it too
Advance, advance, advance

The sailor, the whaler, the Norman Mailer[?]
Don't belong in town
Your mother, you failed her, you tail regale her
Let the bastards drown

Only the President, the Queen, burn the greens
Burn them till they're brown
A lightning bolt, a pillar of salt
Sinks without a sound

Advance, advance, advance
Advance, I'll dance, advance
Advance, I'll dance, advance
Advance, advance, advance

Avancer

Le boucher, le barbier, l'entrepreneur de pompes funèbres
Notre terre est entourée par la mer
Le regardeur, le quaker, le shaker à cocktails
Quelque chose de jeune et de libre

Et pour le mineur, le raffineur, le concepteur web
Danse sur un sol doré
Pour le béni la plage
Le modèle qu'ils prêchent
La richesse et un peu de labeur
Avancer, avancer, avancer

Le médecin, la religieuse, le plus gros canon
Tous dans les pages de l'histoire
Les vagues de marée se sont retournées pour les bateaux en fuite
Et pour le salaire moyen

Tu entends les avions, pas les oiseaux
Le morceau ou les mots
Tu as dit que j'ai dit que je m'en fiche
Je chanterai pour toi, je danserai aussi
Avancer, avancer, avancer

Le marin, le baleinier, le Norman Mailer[?]
N'appartiennent pas à la ville
Ta mère, tu l'as fait échouer, tu lui racontes des histoires
Laisse les salopards se noyer

Seul le Président, la Reine, brûlent les verts
Brûlez-les jusqu'à ce qu'ils soient bruns
Un éclair, une colonne de sel
Coule sans un son

Avancer, avancer, avancer
Avancer, je danserai, avancer
Avancer, je danserai, avancer
Avancer, avancer, avancer